"قبضت" - Translation from Arabic to German

• verhaftete
• verhaftet
• erwischt
• hab
• gefangen
• geschnappt
• erwischte

Wir wissen jetzt, wer der verhaftete ist.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Ich verhaftete ihn, weil er ein Auto gestohlen hatte. Sie verknackten ihn zu 4 Jahren Bundesgefängnis.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

Sie wollen nicht zugeben, dass Sie die Falsche verhaftet haben.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Oh. Wachtmeister Patou hat 16 Frauen wegen unsittlichem Verhalten verhaftet.
الضابط نيستر باتو لقد قبضت على 16 انثى مشكوك فيهم بممارسة الفسق

Als ich euch gestern erwischt hab, wusste ich erst nicht, was ich sagen soll.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Wenn jemand von der Feuernation gefangen wurde.... ...wo wird er dann hingebracht?
إذا قبضت أمة النار على شخص ما إلى أين يأخذونه ؟

Du Scheißkerl, wie oft hab ich dich denn schon geschnappt?
هيا كم مرة قد قبضت عليك، يا ابن السافلة؟

Er war ziemlich betrunken und entschied, die Kellnerin zu beleidigen, also verhaftete ich ihn wegen Trunkenheit.
ثمل جدًا وأهان النادلة لذا قبضت عليها بتهمة الثمل في العامة

Mit 1 1 verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Gouverneur, Sie sollten auch wissen, dass Ihre Polizei unwissend drei Undercover-Agenten verhaftete, die seit Langem für Homeland Security ermitteln.
أيها المحافظ، يجب أن تعرف أيضا ان شرطتك بدون دراية قبضت على 3 من العملاء السريين الذين يعملون في تحقين منذ فترة طويلة لشؤون الأمن الداخلي

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt hatte, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

An jeden, den Sie verhaftet, befragt, inhaftiert haben?
وكل من قبضت عليه واستجوبته وزججت به للسجن؟

Ich hab dich '92 wegen Kreditkartenbetrugs verhaftet. Ach, Scheiße!
أنا قبضت عليك عام 92 من أجل تزوير بطاقة إئتمان.

Der Anzug den du trägst, ist derselbe, den du letztes Mal getragen hast, als du mich verhaftet hast.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Du hast uns doch noch erwischt.
لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة

Ich hab die beiden in einem geklauten Auto erwischt.
قبضت عليهما فى الطريق 134 بسيارة مسروقة، بيلى جيتس والفتاة.

- Sie haben uns zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt. - Ja, wirklich schlechter Zeitpunkt.
أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في توقيت سيء

Seht, ich hab eine! Diese Schlampe hat mich weiß wie Schnee gemacht!
إستمعوا قبضت على واحدة ، هذه العاهرة التي جعلتني أبيض البشرة

Der Drongo löst aber auch falschen Alarm aus, wenn diese Arten Beute gefangen haben.
ولكن الدرونغو يطلق إنذاراً خاطئاً عندما تكون تلك الكائنات الأخرى قد قبضت على فريسة.

Er wurde in diesem Laden geschnappt.
اللعنة عليك لقد قبضت عليه الشرطة فى محل جرورسى

Er lebte noch 10 Jahre, dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.