"قل له" - Translation from Arabic to German

• Sag ihm
• Sagen Sie ihm
• Sagt ihm
• Sag es ihm
• Er soll
• Bitten Sie ihn
• sag's ihm

Sag ihm, Er soll heimkommen! Sag ihm, ich bin ihm nicht böse!
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Sag ihm einfach das, was du mit ihr die letzten zwei Jahre gemacht hast.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Sag ihm, ich finde ihn süß. Und dass es nirgendwo so hübsche Bräuche gibt.
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

Aber lhr Wort in Ehren, Sagen Sie ihm, wir reden.
ومع ذلك سوف احترم كلمتك لكوتشيس قل له أننا قدمنا للمناقشة

Sagen Sie ihm, dass wir in dem alten Haus sind.
شوف , قل له اننا فى ذلك المنزل القديم الصغير

Sagt ihm, dass ganze Welten in der Balance hängen.
قل له أن العالم بأسره متواز على كف الميزان

Sag ihm, ich bin vernünftig, und es ist zu weit gegangen.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

Sag ihm, ich bin geschlagen. Sag alles, aber bring ihn hierher!
قل له إننى متعب ، قل له أي شئ لكن حاول أن تستدرجه

Wenn du ihn siehst, Sag ihm, Er soll lieber zahlen, bevor ich ihn finde.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Kein Schiff verläßt den Hafen! Wenn der König fragt, Sag ihm, es könnte Krieg mit Frankreich geben.
ممنوع ان تترك السفن الميناء حين يسأل الملك ، قل له

Sag ihm, die Gräfin sei plötzlich abgereist und habe all ihre Wertsachen mitgenommen.
قل له أن الكونتيسة غادرت علي عجل حاملة كل مجوهراتها معها

Willst du es machen? Sag ihm, ich fliege dieses Ding rein und raus, ohne dass er merkt, dass wir da waren.
قل له إنني سأدخل هذه الطائرة بأذن وسأخرجها من الأذن الأخرى

Wenn du Shep Proudfoot siehst, Sag ihm, ich werd ihm seinen Arsch aufreißen!
و إذا رايت صديقك شيب براودفوت قل له أنني سأنال منه

Sag ihm das und sieh die Schande in seinen Augen.
أنت قل له هذا يا زوجي و إنظر للعار في عينيه

Oder ruf an, falls das Telefon funktioniert, und Sag ihm, dass mich keine 10 Pferde zu ihm zurückbringen!
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل و قل له بان الخيول البرية لن تعيدني إليه أو إلى حوض بناء السفن الخاص به

- Sagen Sie ihm, es ist Schwester Falconer. -
هذا يهم قل له انها الراهبة شارون فالكونر

Sagen Sie ihm, dass es nicht Palancio ist, sondern ein Verkehrspolizist.
قل له إنه ليس بلانسيو,قل له إنه شرطي سير

Er hat einen Bleifuß. Sagen Sie ihm, Er soll langsamer fahren.
لكن قدمه ثقيلة , قل له بأن يخفف من استخدامها , حسناً؟

Bitte Sagen Sie ihm, dass unsere Generation nicht ohne Internet funktionieren kann.
أرجوك قل له أن جيلنا لا يستطيع التحرك بلا انترنيت

Aber Sagt ihm auch... dass seine Krankheit eine Mahnung seiner eigenen Sterblichkeit ist... woran er früher nicht immer gedacht hat.
ولكن قل له أيضا هذا مرضه عبارة عن تذكير بفناءه الذي, كان قد نسيه في الماضي

- Sag es ihm, Arschloch!
ـ قل له كيف أيها ملعون ؟

Sag deinem Jungen, Er soll seinen Bullshit binnen zwei Wochen abschließen.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين

Bitten Sie ihn, jemanden von Abteilung Y zu senden, den ich in Zagreb treffe.
قل له أن يرسل شخص ما من المحطه "واى " ليقابلنى فى زغرب

sag's ihm .
قل له