"قومك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Leute
• dein Volk
• deinen Leuten
• Deine Leute
• eure Leute
• Euer Volk
• euch
• Ihr Volk
• Ihren Leuten
• Ihrem Volk
• deinem Volk
• eigenen Leute
• deiner Leute
• deinen eigenen Leuten

Ich lasse weder Sie noch Ihre Leute in die Nähe des Schiffs.
أنا لن ادعك او قومك أى مكان بالقرب من هذه السفينه

Da bin ich mir nicht so sicher. Ihre Leute haben sie überfallen.
لست متأكد بشأن هذا، هذه الفتاة قد تعرضت لهجوم مسبقاً من قومك

Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, solange ich dich anbeten kann.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Du bist ein Heuchler, und es ist Zeit, daß deinen Leuten die Wahrheit erzählt wird.
إنّك محتال، وحان الوقت ليتمّ إخبار قومك بالحقيقة وليست هذه الطريق التي أتينا منها

Ich brauche dein Wort, daß du Deine Leute mir nicht irgendwas antun lassen wirst.
سأحتاج كلمتك أنك لن تدع قومك يفعلون بي شيئاً

Etwa zu der Zeit, aIs eure Leute zur Erde kamen. Nicht, Zoidberg?
تقريباً في نفس وقت وصول قومك إلى "الأرض"، صحيح يا "زويدبيرغ"؟

Jene Art, die Euer Volk davon abhält, noch schrecklicher zu werden.
النوع الذي يمنع قومك من أن يصبحوا أكثر من هذا

Herr General, was für Modifikationen haben Ihre Leute daran vorgenommen?
ايها الجنرال ، ما التعديلات التي قام بها قومك هنا ؟

Ein Außerirdischer. Er brachte Ihre Leute durch das Starg...
مخلوق فضائى غريب نقل قومك عبر بوابة النجوم

Dieses Land plant einen Vergeltungsschlag gegen Ihre Leute.
هذه البلاد تخطط لضربة ثأرية شاملة ضد قومك

Wer ist dieser Gott, dass ich dein Volk ziehen lassen soll?
من هذا الإله الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟ هارون

Auch bei sieben mal sieben Tagen könnte kein Zaubertrick dein Volk befreien.
سبعة مرات فى سبعة أيام لا أعمال سحريه ستحرر قومك

Kann nicht einfach gewesen sein, dich all deinen Leuten so entgegenzustellen.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Woher weiß ich, daß du nicht bei der ersten Gelegenheit schon zu deinen Leuten abhaust?
وما أدراني بأنّك لن تفرّ للقاء قومك بأوّل فرصة سانحة؟

Du und Deine Leute, ihr seid seit Gott weiß wie lange hier,
أنت و قومك هنا منذ مدة لا يعرفها سوى الله

Entweder du willst seine Karten sehen oder du kannst rausgehen und Millionen von Töpfen spülen, oder was Deine Leute eben so machen.
إما أن ترينا رهانك أو تخرج و يحييك مليون سجين أو ما يفعله قومك

Macht, was ich sage, oder seht mit an, wie eure Leute, die noch leben, aus dieser Welt scheiden.
حتى أنا لن يمكنني إسكات حيواناتي، ستفعلين هذا أو سترين قومك يسقطون من هذا العالم

Wenn Ihr die Gewalt beenden wollt, seid Ihr es, die Euer Volk vertreten muss.
لو انه يجب ايقاف العنف فأنه انت من يجب ان تمثل قومك

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Mr. Rothstein, Ihr Volk wird nie verstehen... wie Dinge bei uns funktionieren.
سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا

Haben die schon mit denen gearbeitet oder haben die Ihren Leuten nur eine Nummer gegeben?
هل قومك تعاملوا معهم من قبل أم فقط أعطوهم رقم الهاتف؟

Wir hörten, was zwischen Ihrem Volk und einer Goa'uld namens Hathor vorfiel.
لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور

Mein Vater ist tot. Er gehörte zur Armee, die von deinem Volk getötet wurde, als sie versuchten, euch zu schützen.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

Offensichtlich hat es eine schöne Seite seine eigenen Leute abzuzocken.
يبدو,أن طرد قومك يحمل جوانب ايجابية تمنيت لو كان لي قوم لأطردهم

Ich glaube 300 deiner Leute, Krieger, sind hier vor etwa 100 Jahren gestorben.
أعتقد أن ثلاثمائة فرد شجاع من قومك قد لقوا حتفهم هنا، منذ قرابة مائة عام مضى؟

Der Gleiche, der nicht zulässt, dass du deinen eigenen Leuten sagst, dass du an einem Werwolfbiss sterben wirst?
القانون عينه الذي يمنعك من إخبار قومك بأنّك تحتضر بعضّة مذؤوب؟