"كان لديك" - Translation from Arabic to German

• Sie hatten
• Du hast
• hattest du
• Hast du
• Du hattest eine
• hatten Sie
• Du hattest einen
• Sie haben
• hättest du
• du hättest
• Sie ein
• haben Sie
• - Du hattest
• hat man
• hätten

Damals war's anders. Sie hatten 6 ständige Sheriffs, jeder ein Meisterschütze.
الوضع كان مختلفاً وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية

Du hast das Recht, alles zu wissen. Du hattest einen älteren Bruder.
ولديك الحق في معرفة كل شيء كان لديك أخ اكبر منك.

Als du mit der 27-jährigen Cheerleader-Trainerin geschlafen hast, hattest du da 'ne Wahl?
هل كان لديك خياراً عندما نمت مع مدربة مشجعات بسن 27 عاماً؟

Hast du ein Problem damit, dass ich deine Kinder hüte anstatt zu arbeiten?
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

Du hattest eine Karriere und dann Hast du entschieden wieder nach Hause zu kommen.
كان لديك مهنة نجاحك ثم قررت أن تعود إلى مسقط رأسك

Heute morgen hatten Sie Zeit, mit Carmen und Patsy zu quatschen.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

Sie haben es vielleicht nicht gewusst, aber Sie haben es sicher vermutet.
ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك

Sie hätten viel mehr erreichen können. Sie hatten einen tollen Ruf.
كان يمكنك فعل هذا بشكل افضل كان لديك سمعه عظيمه

Sie hatten eine Alibizeugin und Ihre Pflichtverteidigerin hat sie davonkommen lassen?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

Sie hatten eine Alibi-Zeugin und Ihre Pflichtverteidigerin hat sie davonkommen lassen?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

Gut, denn ich finde, Du hast genug Zeit zum Ausspannen gehabt.
جيد، لأنني أعتقد كان لديك ما يكفي من الوقت للاسترخاء.

Du hast laotische Häftlinge für zwei Cent die Stunde schuften lassen.
كان لديك عمال لاتينيين بملابس حديثة يعملون بقرشين في الساعة

hattest du jemals einen wirklich guten Freund, mit dem du die ganze Zeit nur rummachen wolltest?
هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟

Bei unserem Kampf hattest du das Auge des Tigers, du hattest Biss, Mann.
كان لديك عيون النمر,البرية الأن عليك أستعادتها و الطريقة لذلك هو أن تعود للبداية

Ich frage nur ungern, aber Hast du vielleicht was zu essen?
اكره السؤال , لكني أتسائل إن كان لديك شيئاً للأكل

Ja, und Du hattest eine rege Fantasie.
نعم. كان لديك خيال خصب, بالغالب بسبب كل المجلات

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Ich hab' deinen Gesichtsausdruck gesehen. Du hattest einen Moment lang Panik.
رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب

Sagen sie, Sie haben die drei erledigt.
اذا كان لديك قضايا عالقه مع القانون, لاتخاف.

Wenn ich ein Yankee wäre, hättest du keine Zeit zu fragen!
اذا كنت أمريكيا لما كان لديك وقت لتسأل هذا السؤال

Aber du sagtest, du hättest viele Feinde in L.A. Ja, hab ich auch!
لكن قلت لي كان لديك الكثير من الأعداء في لوس انجليس.

Wo Sie ein wenig komplexere Dinge haben, können Sie noch ein wenig komplexere Dinge haben.
وحيث كان لديك أموراً شيئما أكثر تعقيداً، يمكن الحصول على أموراً شيئما أكثر تعقيداً.

haben Sie eine Wohnung, zwischen vier- und sechshundert Quadratmetern, die ich mir ansehen könnte?
أتساءل ‫إذا كان لديك شقة ‫حوالي 400 إلى 600 متر مربع ‫يمكنني رؤيتها؟

- Du hattest andere Frauen.
لأنك كان لديك - - الكثير من النساء الذين

hat man ein Tier in einem Käfig, kann es Süßes und Elektroschocks sein.
إذن إذا كان لديك حيوان في قفص فقد تعطيه حلوى أو صدمة كهربائية خفيفة.

Wenn Sie nur einen Deut Anstand hätten, wüssten Sie, wie unmoralisch das war.
لو كان لديك ذرّة من الأخلاق كنت فهمت جنوح هذا الفتى اليوم.