"كل شيء على" - Translation from Arabic to German

• alles in
• Alles ist in
• alles auf
• Ist alles
• Schon
• - Alles
• Es ist
• Keine
• Ist ja
• alles wieder
• in erster Linie auf

Das ist nicht witzig. Als ich schlafen ging, war alles in Ordnung.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Aber ich kann einfach nicht so tun, als wäre alles in Ordnung.
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام

Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

Ich wollte Dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist.
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام

- Ist alles in Ordnung? - Ja, Alles ist in Ordnung.
أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام

Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung.
لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام

Es ist alles in Ordnung. Du warst nur fünf Jahre alt.
كل شيء على مايرام كنتِ فقط في الخامسه من العمر

In jenem Frühling bekam ich eine Infektion nach der anderen und jedes Mal, wenn ich zum Arzt ging, sagte er, es wäre absolut alles in Ordnung.
توالت علي الإصابات طوال ذلك الربيع، وفي كل مرة أزور طبيباً، يقول أن كل شيء على ما يرام.

Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Schatz, bitte glaub mir, Es ist alles in Ordnung.
حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام

Es ist alles in Ordnung. Ich will nur nicht darüber reden.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

- Nein, Sir. alles in Ordnung.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

alles in Ordnung.
كل شيء على ما يرام ، كل شيء على ما يرام.

alles in Ordnung.
لقد كان هذا إندفاع مني كل شيء على مايرام

- alles in Ordnung. Keine Angst. Sie sind im Krankenhaus.
كل شيء على مايرام لا تقلق أنت في المستشفى

Ich muss Ihnen nicht sagen... dass alles in unseren individuellen Fächern heilig ist.
أنا لست بحاجة أن أخُبرك أن كل شيء على رفوفنا خاص إلى أقصى درجة

Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, Alles ist in Ordnung.
حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام

alles auf dieser Flasche wurde ersetzt mit Informationen über des Kalten Krieges.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es Ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Wir können das Labor nicht durchführen. Es wird Schon gut gehen.
حسنا, يمكننا استعجال الفحوصات المخبرية، سيكون كل شيء على مايرام.

Du kannst deine eigene Einrichtung behalten, bezahlst deine Leute weiterhin, - Alles bleibt, wie Es ist.
ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه

Keine Sorge. Mir sind auch einige gebrochen.
.كل شيء على ما يرام .لدي بضعة عصي مكسوره

Hab Keine Angst mehr. Ist ja vorbei.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte, wird alles wieder gut.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام

Der zunehmend globale Charakter der organisierten Kriminalität erfordert eine weltweite, in erster Linie auf eine wirksamere internationale Zusammenarbeit gestützte Reak- tion.
35 - والطبيعة العالمية للجريمة المنظمة التي تستفحل شيئا فشيئا تتطلب رد فعل عالميا يعتمد قبل كل شيء على تعاون دولي أكفأ.