"كما فعلوا" - Translation from Arabic to German

• so wie
• wie sie

Dies bestimmt die Zukunftsvorstellungen unserer ungarischen Gefährten, Robicsek und Teszler und Bartók, so wie auch meine eigene.
هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي

Also, sie denken, sie können dich einfach wegwerfen, so wie mich.
إذاً، يعتقدون أنهم قادرون على سجنك كما فعلوا بي

Genauso, wie sie es mit dem Schwein da drüben in der Klapse machten.
كما فعلوا بالخنزير الصغير في مزرعة المخابيل

Nein, ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

so wie die Viktorianer ihre mechanischen Wundermaschinen vortäuschten, können wir eine Schicht an "Täuschung" drauflegen, um ein angenehmeres Gefühl in der Nähe unserer Roboterfreunde zu haben.
كما فعلوا في العصر الفكتوري قاموا بتزوير معجزتهم الميكانيكية، نستطيع أن نضيف طبقة مخادعة لتساعدنا في الشعور بالمزيد من الراحة مع أصدقائنا الروبوتيين.

Hebeln Sie wieder Gesetz und Logik aus, so wie in Las Vegas?
هل سيتملّصون من قواعد القانون والمنطق كما فعلوا في (لاس فيجاس)؟

- Ja. so wie sie es bei gezüchtetem Lachs machen.
-أجل كما فعلوا بسمك السلمون المُربى بالمزارع

Sie bringen die meisten Menschen wieder zurück. Ja, so wie mich.
إنهم يعيدون معظم الناس كما فعلوا معي

Und - das vermute ich - so wie auch die von jedem einzelnen hier.
كما فعلوا -اعتقد - بكل شخص هنا

Pass auf, dass gewisse Leute deine gutmütige Art nicht ausnutzen, so wie bei Johnny.
لكن لا تسمح لبعض الناس أن يعتادوا عليك كما فعلوا مع (جوني)

Die haben mich in dem Gerard Bogue-Fall raus gehauen, so, wie sie es mit Barlow gemacht haben.
تغلّبوا عليّ في قضية (جيرار بوغ) كما فعلوا بـ(بارلو)

so wie Jesus Christus.
تماما كما فعلوا بالمسيح

Sie werden sie umbringen, so, wie sie es mit deinen Eltern gemacht haben.
سوف يقتلونها... تماما كما فعلوا بوالديك!

Wichtig ist nur, dass du zurück bist und Muirfield niemandem mehr etwas tun kann, so wie sie es mit uns taten.
كل ما يهم أنك عدت و(ميرفيلد) رحلت ولا يمكنهم ايذاء شخص آخر كما فعلوا بك

Leute werden versuchen dich zu schmälern, wie sie es bei mir gemacht haben, und sie werden scheitern.
الناس سيحاولون التقليل منكِ كما فعلوا معي، وسيفشلون.

Ja, und ich werde mich nicht von Ihnen herumschubsen, wie sie es taten.
أجل، ولن أدعكِ تدفعينني للخارج كما فعلوا.

Wenn die Cops dich nicht kontrollieren können, verraten sie dich, wie sie es bei mir getan haben.
إذا لمْ تتمكّن الشُرطة من السيطرة عليك، فسيخونونك، كما فعلوا معي.

Leute, die Leben zerstören, wie sie es mit deinem Bruder gemacht haben.
الأشخاصُ الذين يدمرونَ الحيوات كما فعلوا بشقيقكَ.

gibt es immer noch kleine familienbetriebene Bäckereien, die Glückskekse herstellen, wie sie es schon vor über 100 Jahren taten, 30 Jahre bevor Glückskekse in den Vereinigten Staaten eingeführt wurden.
لا تزال هناك مخبز صغيرة تديرها عائلات التي تصنع بسكوت الحظ ، كما فعلوا أكثر من 100 سنة مضت ، ٣٠ سنة قبل ان يتم ادخال بسكوت الحظ في الولايات المتحدة.