"لا بدّ أن" - Translation from Arabic to German

• Es muss
• Du musst
• Sie müssen
• Wir müssen
• Ich musste
• muss es
• muss doch

Es muss an den Drogen liegen.
العرض الجديد يعني جولةً جديدة لا بدّ أن للمخدرات علاقة

Ich muss zu ihnen. Es muss einen anderen Weg geben.
يجب أن أجلبهم، لا بدّ أن أجد طريقاً آخر للأسفل.

Du musst doch zugehört haben, als der Priester über Leben und Tod sprach.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Du wirst nicht mit mir sterben. Du musst dein Leben weiterleben.
اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك.

Sie müssen etwas wissen. Was zum Teufel ist mit uns los?
لا بدّ أن تكون لديك فكرة ما، ما خطبنا يا ترى؟

Selbst Sie müssen doch manchmal einen Adrenalin-Kick haben.
لا بدّ أن يجعلك "الأدرينالين" تشعر بالحماس

Wir müssen einen Weg um sie herum finden.
حراس، لا بدّ أن نعثر على وسيلة أخرى للعبور.

Es tut mir Leid, Ich musste einfach kommen. Arschloch. Ich bin der Nächste.
أنظري، أنا آسف، كان لا بدّ أن آتي أيها الوغد، أنا التالي

Es muss etwas geben, dass alle gegessen oder getrunken haben.
لا بدّ أن يكون ذلك بسبب شيء أكلوه أو شربوه جميعاً.

Es muss einen Teil in dir geben, der es verabscheut, wie leicht diese Menschen mir zugefallen sind.
لا بدّ أن هنالك جزء منكَ إشمئزّ من سهولة سقوط قومكَ بكنفي.

Eine Weißeiche. Es muss einen neuen Baum geben, der den alten ersetzt hat.
شجرة السنديان الأبيض، لا بدّ أن شجرة حلّت مكان القديمة.

Aber Du musst etwas Zeit mit ihm verbracht haben, wenn du Gefühle für ihn entwickelst.
لا بدّ أن تكون قّد قضى وقت معه أن يكون عنده مشاعر له.

Ich weiß, dass du unter Amnesie leidest. Du musst, wenn du auf Gefängnis stehst.
اسمعي، أعرف أنك تعانين من فقدان للذاكرة، لا بدّ أن لذلك تظنين هذا السجن أنيق

Du musst hier bleiben und warten, bis wir kommen und dich holen.
لا بدّ أن تبقى هُنا وتنتظرنا لنعود ونحضركَ.

Sie müssen sich aber erinnern.
لا بدّ أن تتذكر، فقد تكون خطيرة.

Sie müssen für die nächsten zwei Wochen hierbleiben, damit wir Sie überwachen können.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة رئتا الطفلة...

Sie müssen doch ein Besseres haben.
لا بدّ أن يكون لديك ما هو أفضل.

Wir haben keine Wahl. Wir müssen jetzt gehen. Ich meine, wir könnten alle betroffen sein.
ليس لدينا خيار، لا بدّ أن نذهب الآن، قد نتأثّر جميعاً، إنّها مسألة وقتٍ، إتّفقنا؟

Ach, Wir müssen weiterreden.
لا بدّ أن نواصل التحدُّث وإلّا لن يسعني منع أذنيّ من الانصات لصراخها

Wir müssen das Flüchtige suchen, wozu leben wir sonst?
لا بدّ أن نطلب ما هو عابرٌ كذلك وإلا ، ففيم الحياة؟

Er hat meine ganzen Gäste verjagt. Ich musste die Polizei rufen.
أخاف كلّ عملائي ورحلوا كان لا بدّ أن أستدعى الشرطة

Das ist das Ergebnis jahrelanger Studien. Hier muss es sein.
لقد إستغرق هذا سنين من البحث المعمق لا بدّ أن هذا المكان

Aber mein Mann muss doch wissen, dass wir nicht in Sicherheit sind.
،كلاّ. لا بدّ أن أخبر زوجي أنّنا لم نغادر المدينة