"لا يجب" - Translation from Arabic to German

• Du
• musst nicht
• sollte nicht
• sollten nicht
• darf
• müssen nicht
• keine
• nichts
• muss nicht
• Wir
• solltest nicht
• dürfen
• ich nicht
• Man
• Nein

Ich habe nachgedacht, Elisabet. Du solltest nicht in der Klinik bleiben.
أنا أعتقد إليزابيت أنه لا يجب أن تبقين في المستشفى

Du musst nicht kommen, doch ich dachte, ich lade dich trotzdem ein.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Genauso die jungen Sterne, oder im Gegenteil, die jungen Sterne sollten nicht da sein.
علـى نفس النمط، للنجوم الشابة، أو بشكل تبايني لا يجب أن تكون هناك

Man darf einfach keine Angst vor der Logik haben. Das ist alles.
لا يجب أن يخاف المرء من المنطق الأمر بتلك البساطة، نقطة

Sie müssen nicht denselben, törichten, fatalen Fehler machen, den er gemacht hat.
لا يجب أن تفعل مثل الخطأ القاتل الخاطئ الذى قام به

Wir müssen keine liberalen Umweltliebhaber sein, um uns um den Klimawandel zu sorgen.
خلاصة القول، لا يجب أن نكون متحررين محبين للأشجار لنهتم بالتغير المناخي.

Tracy, ein Agent darf an nichts anderes denken als an sich selbst.
تريسي، العميل لا يجب أن يكون قلق بأي شيء غير نفسه

Es muss nicht so laufen. Du kannst das wenn Du willst jederzeit beenden.
لا يجب أن يجري الأمر هكذا، تستطيع إنهاء هذا بأي وقت تشاء

Es ist eine besondere soziale Norm, die besagt, mit wem Wir in Beziehung treten können und mit wem Wir das besser nicht tun.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

Ich muss dir nicht sagen, dass Du auf dich aufpassen musst, oder, Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Wenn Du nicht an das glaubst, was Wir hier tun solltest Du nicht daran teilhaben.
إذا لم تكن مؤمنا بما تفعله هنا ربما لا يجب أن تكون جزءا منه

Du kannst mich ruhig grüßen. Du brauchst keine Angst zu haben.
يجب أن تقول مرحباً عندما ترانى لا يجب أن تخاف

Nein, Du musst nicht ins Haus kommen, Peter, ich kümmere mich darum.
لا، لا يجب ان تعود للمنزل بيتر استطيع ان اتولى الامر

Wir hoffen, dass das keine Pop-Ups und anderen Unsinn mehr bedeutet - das sollte nicht notwendig sein.
نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك – لا يجب أن يكون ضرورياً

Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren.
لا يجب أن يجلس الانسان في مكتب، محدقاً في شاشة كمبيوتر طوال اليوم

"Sie müssen nicht immer das Richtige sagen oder das Richtige tun."
لا يجب عليهم قول أشياءاً صحيحة دائماً ويفعلون أشياءاً صحيحة

Sie brauchen davon gar nichts halten. Lecter tat das zu seinem Vergnügen.
لا يجب ان تشعرى باي شيئ ليكتر فعلها كي يسلي نفسه

Vielleicht muss ich nicht mehr... ich muss nicht mehr so schwer arbeiten,...
..ربما لا يجب عليّ العمل بشدة لا يجب عليّ العمل بشدة

Diese oberflächliche Geschichte sollte niemandem vorgaukeln, dass Wir alle Antworten haben auf alle Fragen, denen Wir uns stellen müssen in den kommenden Jahrtausenden.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين

Ich habe gesagt, Du solltest nicht grundlos Leute beschuldigen.
قلت لك لا يجب إلقاء اللوم علىالناسدونمبرر.

Seht her, es ist... Sie dürfen nicht sprechen! Das ist Schummelei!
..انظروا انه مثل انت لا يجب ان تتحدثى هذا غش..

Aber diese Dame wünscht, dass Man es ihrer Freundin verheimlicht. - Das verstehe ich nicht.
لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني

Wohlstand wird Leuten entrissen, die Man nicht als unproduktiv bezeichnen sollte.
تُسلب الثروة من الناس الذين لا يجب تسميتهم بغير منتجين.

Nein, es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً