"لخمس" - Translation from Arabic to German

• fünf

Studien haben gezeigt, dass fünf Stunden oder weniger Schlaf pro Nacht dem Fahren mit einem Blutalkoholgehalt über der gesetzlichen Grenze entsprechen.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Du bist zwei Jahre lang Marinesoldat und fünf Sekunden lang brutaler Verbrecher.
وكنت جندي بحرية لكم؟ لعام أو إثنين؟ ومجرماً عنيفاً لخمس ثواني؟

Jeder, der Sie nur fünf Minuten erlebt, spürt, dass Sie Blut geleckt haben.
أى شخص يعرفك لخمس دقائق سيعلم أنها لا تزال تجرى فى دمك

Dann können alle hören, welchen Spaß sie in den nächsten fünf Tagen verpassen werden.
لنعطى هؤلاء الرجال الفرصة للإصغاء أي نوع من المرح سيفقدونه لخمس أيام القادمة

Nein, du kannst deinen Lümmel nicht fünf Minuten im Zaum halten!
,كلا، أنت لا يمكنك الإحتفاظ به في سروالك لخمس دقائق

Entweder so oder ich laufe bis zum letzten. Ich schaff das in fünf Stunden.
او اذهب الى الهاتف الذي سقط اعتقد بأنني استطيع الهروله لخمس ساعات قادمه

Ich bin für fünf Minuten weg und du isst alle meine Zwiebelringe?
سابتعد لخمس ثواني وانت تاكل كل حلقات البصل الخاصة بي ؟

Sie laufen bei dieser Hitze keine fünf Minuten, ehe Sie umfallen. Überanstrengen Sie Ihren Knöchel, müssen Sie einen Monat liegen und nutzen niemandem.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك. وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص.

Als Mutter von fünf Kindern war Lynette Scavo unangenehme Fragen gewöhnt.
كأم لخمس أولاد لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

Wenn ich jemals einen Freund habe, lasse ich ihn keine fünf Sekunden mit dir alleine.
حسناً , إن كان لدي خليل , لن أئتمنه معك و لو لخمس ثواني

Du wolltest wissen, warum ihre Aufzeichnungen nur fünf Jahre zurück gehen.
كنت تريدين أن تعرفي لماذا سجلاتها تعود فقط لخمس سنوات

Ihr Bruder steht wegen Mordes vor Gericht. fünf Minuten haben Sie wohl.
إن شقيقي يُحاكم لارتكابهِ جريمة قتل يُمكنك أن تتوقفي لخمس دقائق

Colleen zog für drei Monate nach Mexiko, um dort fünf Events zu planen. Sie musste am Tag vor dem Event wegen der Schweinegrippe gehen.
كولين انتقلت للعيش بالمكسيك، انتقلت للعيش لثلاثة أشهر، للتخطيط لخمس أحداث هناك، وتم طردها يوم واحد قبل تنظيم الأحداث بسبب انفلونزا الخنازير

Und ich werde das folgendermaßen tun: Ich werde Ihnen fünf Animationen von fünf meiner Gedichte vorstellen.
و الطريقة التي سأفعل بها ذلك هي أن أقدم لكم خمس رسوم متحركه لخمس من قصائدي.

Aber hier ist ein Diagramm mit fünf Molekülen und einer Art chemischen Schemas.
هذا رسم بياني لخمس جزيئات وهو نوع من الترميز الكيميائي.

Dieser Vorgang braucht ungefähr vier oder fünf Durchgänge.
وهذه العملية تأخذ حوالي أربع لخمس تكرارات

Sandra Day O´Connor, Richterin am Obersten Gerichtshof, pausierte zu Beginn ihrer Karriere fünf Jahre lang.
القاضية بمحكمة العدل العليا ساندرا دي أوكونور انقطعت عن العمل لخمس سنوات في وقتٍ مبكر في حياتها المهنية.

Ich hatte sie schon fünf Jahre benutzt, als ich aus dieser Stadt wegzog.
و قد استخدمت هذه لخمس سنوات و لحين مغادرتي تلك المدينة.

Man muss einen in den Arm nehmen und ihm in die Augen schauen, für etwa fünf Minuten, erst danach tut er irgendetwas.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Maitreya behielt ihn während fünf Jahren im Himmel und diktierte ihm fünf komplizierte Bände über die Methode, wie Barmherzigkeit zu entwickeln ist.
ثم ابقاه المايتريا في السماء لخمس أعوام، مملياً له خمس ثيمات معقدة لأسلوب كيفية زرع التعاطف.