"لكما" - Translation from Arabic to German

• euch
• ihr
• für Sie
• Ihnen beiden
• habt
• Sie beide
• Danke
• eure

Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, Danke.
انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما

Ich wollte euch nur fragen, ob ich euch fahren kann. Rund um die Uhr, ohne Bezahlung.
أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Und jetzt da, da drüben. Stellt euch mal da drüben hin.
إذا رغبتما بأن تقفا هناك تماما , لنلتقط لكما صورة

Vielleicht kann ich's einrichten, dass ihr für die Knastzeitung arbeitet. Als Kopierjungs.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Dann muss das Wiedersehen mit Ihrer Tochter für Sie beide voller Emotionen gewesen sein.
عندما حدث هذا ، لابد أن الأمر كله كان حساسًا وعاطفي بالنسبة لكما

Wartet, wartet! Warum bringt er euch das Fass, wenn er kein Kumpel ist?
مهلاً ، مهلاً إن لم يكن صديقكما ، فلمَ يشتري لكما برميلاً؟

- Das dachte ich auch. Aber ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
هذا ما اعتقدته أنا أيضاً، ولكني أؤكد لكما أنه قام بأفعال شنيعة

Solltet ihr nicht für immer zusammen sein, wenn es Vorsehung war, dass ihr euch verliebt?
,ألا يجب أن تكونا معاً إلى الأبد إن كان مقدراً لكما أن تغرمان ببعض؟

Wenn ihr zwei streitet, während ich weg bin, bringt euch besser um, bevor ich zurück bin.
إن تقاتلتما أنتما الاثنان بينما أنا غائبة فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي.

Na ja, nach allem was du mir erzählt hast, war es das Beste für euch alle.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Ich habe euch etwas Unterhaltungslektüre aus der Abteilung "Wahre Verbrechen" mitgebracht.
أحضرت لكما بضع قراءات حقيقيّة خفيفة من القسم الجنائيّ الحقيقيّ.

Es gibt einen Platz für euch zwei Zeugen in der neuen Welt.
يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد لديكما الحق بالنسب

Nach eurem Gespräch mit dem Psychologen verschreibe ich euch eine Auszeit.
لذا بعد مواعيدكما مع مصلحة السلوك سأسرّح لكما إجازة قصيرة

Du musst genug einpacken, das euch beide eine Weile reicht, dann fahrt einfach los.
عليكِ أن تحزمي ما يكفي من الملابس لكما الإثنين، ومن ثمّ اسلكوا الطريِق.

Wir lassen euch Bäder ein und euch Abendessen bringen. Bin ich Euer Gefangener?
سنجهّز لكما سُبُل الإستحمام وسنحضر لكم العشاء إلى غرفكم. هل أنا سجينك؟

Etwas Urlaub würde euch gut tun.
اريد ان اُبعد ليزلى عن هنا بأسرع ما يمكن ان أجازة ستكون مناسبة لكما وما الفائدة منها ؟

Für seine Frau und seine Kinder wird gesammelt, also seht zu, dass ihr was rausrückt.
على اية حال ، هناك مجموعه لزوجتة وأولادة, لذا من الأفضل لكما أن تدفعا.

Okay, hier ist eine, bei der ihr Mädels nicht davon kommt.
حسنٌ، سأقول لكما واحدة لن تتمكّنا من التهرّب من الإجابة.

Sehen Sie, er hat den Weg zum Campingplatz für Sie markiert.
أتريان ؟ . لقد علّم الطريق إلى موقع المخيّم لكما

Wie schön ist eine gelungene Heirat, Ihnen beiden eine glückliche Ehe.
أجمل ما في العالم هو زوجين متفاهمين وزواج سعيد لكما.

Und ich wollte das nicht erwähnen, aber Danke, dass ihr ihn rausgeholt habt.
و لم أكن أريد ذكر الأمر لكما لكن شكرًا لكما لإطلاق سراحه

Ich kann mir eure Arbeit nicht leisten, bis es besser läuft ... ich muss euch also entlassen.
أعجز عن الدفع لكما قبل أن تحسن الأمور, لذا.. سأدعكما ترحلان