"لكنني لا" - Translation from Arabic to German

• Aber ich
• aber nicht
• nur nicht
• Aber das
• ich nicht
• - aber
• nichts

Ich versuch's, Aber ich glaube nicht, dass sie sich darauf einlässt.
سأحاول، لكنني لا أظنها ستفرح بهذا لكن لا تقلقي عليً

Aber ich konnte nicht umhin, zu bemerken, dass du ihn magst.
لكنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة أنك تبدين مولعة به.

Versteh das nicht falsch, Aber ich kann selbst auf mich aufpassen.
لكنني لا أريد منك ما يدعو للقلق لي لا أكثر.

Ich möchte diese Welt aber nicht alleine verlassen.
تقول ذلك بطريقة جيدة، لكنني لا أريد مغادرة هذا العالم بمفردي.

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, Aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Ja, Aber ich möchte nicht, das du zurückkommst, bevor du nicht gesund bist.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Aber ich kann nicht garantieren, dass er ewig dort sein wird.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

Aber ich glaube nicht dass chinesisches Kung-Fu besser ist als japanisches.
لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية

Das klingt großartig, Aber ich bin noch mit Danielle im Studio.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Also könnte ich eine Taube braten, Aber ich kann keine aufziehen.
إذن أستطيع طهي الحمام لك لكنني لا أفهم في تربيته

Verzeihen Sie, Aber ich traue Ihnen nicht wirklich, außer auf unbekanntem Territorium.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Also habe ich diesen Ort beschützt, Aber ich kann ihn nicht ewig beschützen.
و لذلكَ قمتُ بحماية هذا المكان لكنني لا أستطيع حمايته إلى الأبد

Aber ich fühle mich nicht stark genug, es schon jemandem zu sagen.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Ich wünschte, ich könnte ungeschehen machen, was ich getan hab, Aber ich kann es nicht.
كل يومٍ أتمنى لو كان باستطاعتي العودة و التراجع عمّا فعلته، لكنني لا أستطيع

Also gut, ich kann den gesamten Raum sehen, Aber ich sehe nicht meinen Partner.
حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي

Ich weiss nicht, wovor du fliehst. Aber ich fliehe nicht mit dir.
و لا أعرف مماذا تهرب . لكنني لا أرغب بالهرب معك

Ich möchte helfen, aber nicht so wie früher.
أريد أن أساعد مجدداً ، لكنني لا أريد أن أتورط مجدداً

Ich verstehe nur nicht, warum er Sie an so einem schmutzigen Ort sprechen möchte.
لكنني لا أَعلمُ لماذا يَرغبُ بالحديث مَعك في مَكان كهذا

Er würde es aufgeben, Aber das will ich nicht. Er nähme es mir übel.
سيشعر بأن عليه التخلي عن الأمر لكنني لا أريد ذلك، سيشعر بالإستياء مني

Und er verschafft uns Zeit für die Titanen, obwohl ich nicht weiß, wie das gehen soll.
و يوفر لنا الوقت للقضاء على الجبابرة و لكنني لا أعلم من أين سنأتي بالقوة

- Aber ich muss Sie nicht kennenlernen, und das hier hält mich tatsächlich davon ab, meiner Arbeit nachzugehen.
حسناً، لكنني لا أريد أن أتعرف عليكِ، و هذا يستنزف وقت عملي.