"لكونك" - Translation from Arabic to German

• dass du
• weil du
• zu sein
• bist
• dafür

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Ich muss dir danken, dass du mich verschont hast in dem Buch.
مهلا,يجب أن أقول شكرا لك لكونك ليّنا عند ذكري في كتابك

Hey, nur weil du dich festgelegt hast, heißt das nicht, dass ich das muss.
اسمعي, لكونك اسقريت على أحد ما فلا يعني أنه يتوجب علي أنا كذلك

Sie wollten sich rächen, weil du sie reingelegt hast.
لقد أتوا ليتعادلوا معك لكونك قد دبّرت لهم فخاً

Was wenn Sie eine kleine Mischung von Pharmazeutika einnehmen könnten, die Sie wirklich zufrieden macht, einfach glücklich, Sie selbst zu sein.
ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت.

Du hast Glück, daheim so gelangweilt zu sein.
أنتِ محظوظة لكونك تحظين بفرصة الشعور بالملل أثناء وجودكِ في البيت

Die Vampire würden dich sofort töten. Bloß dafür, was du bist:
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Natürlich habe ich Angst davor, dass du alt wirst und stirbst, aber das ist ganz normal.
بالطبع إنني خائفة لكونك تتقدم في العمر و تحتضر , من الطبيعي أن يخاف الإنسان

Und du weißt, dieses Danke ist dafür, dass du auch aufpasst.
و التلازم مع ذلك , شكرا لك لكونك وصي حقاً

Ich wollte dir nur danken, dass du letztens ehrlich zu mir warst, bezüglich meines Videospiels.
لقد آردت أن آشكرك لكونك شديد الصراحة معي بذلك اليوم بشأن لعبه الفيديو خاصتي

Ja, ich wollte dir danken, dass du die erste und letzte bist, von der ich mir sagen ließ, was ich tun soll.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

- Ich verstehe, dass du verbittert bist. Aber ich war immer gegen diese Lügen.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

Früher hätte ich Dich getötet, weil du ein Moslem bist, und Du mich, weil ich Serbe bin.
سابقاً، أقتلك لكونك مسلماً وتقتلني لكوني صربيّاً

Früher hätte ich Dich getötet weil du Moslem bist, Du hättest mich getötet weil ich Serbe bin.
سابقاً، أقتلك لكونك مسلماً وتقتلني لكوني صربيّاً

Sie empfehlen dich, weil du ein guter Geschäftsmann bist?
لقد قاموا بتدعيمك لكونك رجل أعمال كبير؟ يا إلهى أنت معجزة

Und noch mal 50, weil du ein Arschloch bist.
و خمسين أخرى لكونك مغفل و الآن اذهب من هنا

Du hast gesagt, es wär nichts für dich, irgendwie angebunden zu sein.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

~ Man sagt: "Oh, ist es nicht schön, wieder Single zu sein?" ~
وكما يقولون، أنت لست سعيداً لكونك أعزب ؟

Komm rein und zerstör nicht alles, indem du du selbst bist.
ادخل، وحاول ان لا تخرب كل شيء لكونك انت بذاتك