"للبنك" - Translation from Arabic to German

• zur Bank
• Weltbank
• die Bank
• der Bank
• GNB
• EZB

So viel Geld habe ich nicht bei mir. Ich muss morgen zur Bank.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

Er sagte, er würde morgen zur Bank gehen und mich dann bezahlen.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

Ich gehe zur Bank, um Geld für das Hundefutter zu kaufen... und da stehen die beiden Gringos vor mir und sagen:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

Dieser Wagen ist Eigentum der Weltbank. Das Geld geht nach Italien.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Ebenso kann auch die Weltbank eine bedeutende Rolle dabei spielen, Schwierigkeiten zu mildern, denen sich die Länder gegenübersehen.
وبالمثل، يمكن للبنك الدولي أيضا أن يضطلع بدور كبير في التخفيف من الصعوبات التي تواجهها البلدان.

Wenn die Kutsche ankommt, tragen sie das Gold in die Bank. Ich gehe mit.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

Gehen wir doch zur Bank und lösen diesen Scheck ein.
دعونا نتوجه للبنك حالاً و نودع تلك الجميلة

Du musst einfach nur zur Bank gehen und die Dokumente vorzeigen, die ich beigelegt habe.
أريدكِ فقط أن تذهبي للبنك وتسلميهم هذه الأوراق

Ich muss vor 16 Uhr zur Bank.
احتاج لتحرير شيك للبنك عند الساعة الرابعة.

Dann geh ich zur Bank und zahl die letzte Rate für mein Motorrad.
ثم سأذهب للبنك لأدفع القصد الأخير لدراجتي,

Meine Mom ging kurz zur Bank, sie wird gleich wieder da sein.
كلّا، ذهبت والدتي للبنك وستعود بعد بضع دقائق

Ich gehe Montag zur Bank und hol das Geld.
و سأذهب للبنك يوم الاثنين و آخذ المال

Ich habe es dir bar mitgebracht. Dann sparst du dir den Gang zur Bank. Prima.
جلبته نقدا ً , لذا لست مضطرا ً للذهاب للبنك .

Die Weltbank und die Vereinten Nationen sollten Bedarfsermittlungsprojekte gemeinsam und unter Wahrung der vollen nationalen Eigenverantwortung durchführen.
وينبغي للبنك الدولي وللأمم المتحدة أن يتعاونا في وضع تقييمات الاحتياجات في إطار الملكية الوطنية الكاملة.

In einer der unbekannten, unbesungenen Erfolgsgeschichten unserer Bemühung um Staatsbildung in Afghanistan investierte die Weltbank 2002 sehr viel, um für das Gesundheitswesen Führungspersonen zu finden, auszubilden und zu fördern.
إحدى قصص النجاح الغير معروفة عن جهودنا في بناء دولة أفغانستان هي عن الاستثمار المكثف للبنك الدولي سنة 2002 في تحديد وتدريب وتعزيز قادة القطاع الصحي الأفغاني.

Die Ermittler arbeiteten auch mit dem Ermittlungsbüro der Weltbank, dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung und der Asiatischen Entwicklungsbank zusammen.
كما تعاونوا مع مكتب التحقيقات التابع للبنك الدولي ومكتب مكافحة الاحتيال التابع للمفوضية الأوروبية وكذلك مصرف التنمية الآسيوي.

Ich lasse nicht mal die Bank ins Haus, und der gehört es.
ل عدم السماح للبنك في هنا وأنها تملك المكان.

Als du die Bank betratst, war ich schon weg.
فى اللحظة التى دخلت فيها للبنك ، خرجت أنا من هناك

Das Haus und alle Gegenstände, einschließlich der Praxis Ihres Vaters, sind wegen Zahlungsrückstands Eigentum der Bank.
المنزل وكل الأصول بما فيها عيادة والدك ملك للبنك فى حالة التخلف عن سداد القرض

Die neue GNB, ein Ort der Arbeit, welchen man "Zuhause" nennen kann.
المقر الجديد للبنك ، هو مكان للعمل يمكنك أن تسميه ب"المنزل"..

Ein Weckruf für die EZB
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي