"للقيام" - Translation from Arabic to German

• für
• machen
• zu tun
• eine
• einen
• muss
• dafür
• wir
• den
• musst
• müssen
• dazu
• dies
• haben
• durchzuführen

Es gibt für jeden etwas zu tun, wir brauchen jede Hilfe.
يوجد عمل للقيام به للجميع, ونحتاج للحصول على مساعدة الجميع.

für mich war es mehr eine prinzipielle Art, meinen Job zu tun, der eigentliche Prozess, der sich im Ergebnis geändert hat.
بالنسبة لي كانت هذه الطريقة المثلي للقيام بهذا العمل .. فالآلية نفسها .. هي التي أثرت تماما على النتيجة

Ich wollte hier nur 2 Sachen machen: Leute verprügeln und Bier trinken.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

wir müssen Wille und Mut aufbringen, um das zu tun, was noch nie getan wurde.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Und ich habe auch nie wirklich einen guten Weg dafür gefunden.
وهو شيء لم أستطع بعد إيجاد طريقة جيدة للقيام به.

Meine Männer taten die ganze Nacht Dienst, aber wir sind zu wenige für ganz Rom.
المولى، رجالى كانوا مسلحون طوال الليل، لكن ليس كافيا للقيام بدورية فى كامل المدينة.

Weil unser Dezernat für exakt 908 Dollar Stoff kaufen darf,... ..während die von der Regierung kriegen können, so viel sie wollen.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Ich habe für nichts anderes Zeit - die Nachfrage ist so groß.
لا أملك الوقت للقيام بأمر آخر فقد أصبح البرنامج ذائع الصيت

Naja, für die Polizei die perfekte Ausrede, um auf Hackerjagd zu gehen.
حسنًا ،لقد كان أفضل عُذر للشرطة للقيام بعملية صيد لقراصنة الحاسوب

Er heimst sogar die Lorbeeren für deinen Deal diese Woche ein.
بيع. لقد حصل على رصيد للقيام بعمليتك التجارية لهذا الأسبوع

Bis dahin, denke ich, werde ich wohl... für getrennte Unterkünfte sorgen müssen.
في الوقت الحالي أفكر في الذهاب للقيام بالترتيبات لتفريق أماكن إقامتهم

Jetzt ist eure Miete bezahlt, aber wer will bleiben und Kunst machen?
تبا الآن يمكننا دفع الإيجار من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟

Der Raptor kann kurze Sprünge machen... dient als Vorhut, um die Flotte vor Feinden zu warnen.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Es gibt einen Platz um sowas zu machen, z.B in Ihrem Apartment.
هناك مكان للقيام بذلك , مثل شقتك 639 00: 34: 30,268

Und wir, wenn wir zu viel zu tun haben, haben diese Zeit vielleicht nicht.
وبالنسبة لنا، إذا كان لدينا الكثير للقيام به، ربما لا نملك الوقت لذلك.

Es gibt Situationen, in denen der Verlust der Dame eine brilliante Idee ist.
فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها

Aber der Gefangenentransport hat beim Western District... einen unvorhergesehenen Zwischenstop gemacht.
لكن السيارة توقفت في المخفر الغربي.. للقيام بمتابعة غير مقررة

Um zu beschreiben, was Linux ist, muss man erklären, was ein Betriebssystem ist.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

dafür gibt es ein anderes Werkzeug und wir besitzen es alle: unser Gehirn.
إذ ثمة وسيلة أخرى للقيام بذلك، وكلّنا نملكها، وتلك الوسيلة هي الدماغ.

wir haben also extra viel Kortex, um Interessanteres zu tun, als nur den Körper zu bewegen.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

JB: Du musst ein Foto machen. Dieses Dringlichkeitsbedürfnis daran zu arbeiten, ist so gewaltig in der Geschichte von Joel.
عليك التقاط صورة. هذا معنى الضرورة، الحاجة للقيام بالعمل، هي قوية في قصة جويل.

Man sagte mir, dass ich es nicht schaffen würde, was – wie wir es von anderen hören – mich dazu brachte, es erst recht zu versuchen.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Damit dies jedoch geschieht, müssen wir etwas zuerst als wertvoll anerkennen. Ansonsten wird es von jenen entweiht, die seinen Wert verkennen.
ولكن للقيام بهذا، فنحن من يجب علينا إعطاء هذه القيمة، وإلا، سيتم تدنيسها على يد من لا يفهمون قيمتها.

Und sein oder ihr Tod bewegten Sie dazu, drastische Veränderungen in Ihrem Leben durchzuführen?
شخصاً ما قريب لك وموته او موتها حركك للقيام بتغييرات صارمة في حياتك