"لو ذهب" - Translation from Arabic to German

• wenn er
• Und wenn

Du gehst da jetzt raus und sagst Eric, dass es besser ist, wenn er geht.
سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله

- Tut er nicht. Machen die nie. - Und wenn er es doch macht?
لن يفعل هم لا يقومون ابدا بذلك ماذا لو ذهب

Er hatte nur Angst, daß wenn er in die Hölle käme... dieser Hund dort auf ihn warten würde.
هو فقط يخشى بأنه لو ذهب للجحيم سيجد ذلك الكلب بنتظاره هناك

Und wenn er zur Polizei oder zum FBI geht?
أجل، وماذا لو ذهب للشرطة أو المباحث الفيدرالية؟

- wenn er heimkommt... - Versteckt er sich in den Verliesen.
لو ذهب للبيت - سيختبئ في مقابر القلعه -

Und wenn er da oben ist?
ماذا لو ذهب لأعلى؟

- Wieso? - Was ist, wenn er zur Polizei geht?
كيف ماذا لو ذهب إلى الشرطة

Er wird getötet, wenn er alleine geht.
سيموت لو ذهب وحده

Und wenn er in unsere Gegend geht?
ماذا لو ذهب للحيّ القديم؟

Mac, Sie überprüfen Reyes, das volle Programm. wenn er pinkeln geht, will ich wissen, wie oft er abschüttelt.
(ماك) أعطني تدقيقًا بشأن (رياس) وبالتفصيل، أريد أن اعلم لو ذهب للحمام فكم مرّة هذه فيها مؤخرته

wenn er nach Hilfe sucht, wenn Derek nach Hilfe sucht, hätte er eine Nachricht oder etwas geschickt.
هل ذهب لإحضار المساعدة، لو ذهب (ديريك) لإحضار المساعدة لكان أرسل رسالة أو شيء ما.

Und wenn er zu den Cops geht?
إذًا، ماذا لو ذهب إلى الشرطة؟

- Was ist, wenn er einfach ginge...
-ماذا لو ذهب بعيداً

Und wenn sie sich trennen?
وماذا لو ذهب كل منهما في طريق؟

Und wenn sich ein Nigger in Indochina dafür in einer Reisschüssel versteckt.
لو ذهب (بوتش) إلى "الهند الصينيّة"، أُريد أنيختبئزنجيّفيطبقالأرز ... على استعداد لقتله