"ليس بتلك" - Translation from Arabic to German

• nicht so
• gar nicht
• ist es nicht

Da war ich noch nie, sie ist also bestimmt nicht so chaotisch.
لم أذهب إلى هناك من قبل .لذا لربما ليس بتلك الفوضى

"Es ist nicht gut genug, nicht so."
إنها ليست جيدة بما يكفي ليس بتلك الطريقة

Es läuft wohl nicht so, wenn Sie nicht mit Geld locken.
ليس بتلك الإثارة ، أليس كذلك؟ عندما لا تحصل على الدولارات؟

nicht so eilig. Sie suchen eine Anstellung, oder?
ليس بتلك السرعة علي أن أقبلك هل حقا تبحث على شغل؟

Außerdem ist er sowieso nicht so toll.
يمكنني اخبارك بذلك الأن أنه ليس بتلك المهارة لأكون معه

Es ist nicht so einfach. Diese Anomalien sind schwer zu sehen.
ليس بتلك البساطة، تلك القراءات مستعصية الاكتشاف

Die frische Farmluft ist wohl nicht so belebend, wie man annimmt, was?
أفهم أن هواء المزرعة المنعش ليس بتلك الدرجة من الإنتعاش

Mein Partner und ich, wir veranstalten Partys, ich verdiene gut, aber nicht so gut. S10 Millionen?
نقوم أنا وصديقي بتقديم حفلات وأنا بارع جيداً بذلك، لكن ليس بتلك البراعة

Aber solange ihr beide in diesem Haus wohnt, kann er nicht mit dir zusammen sein, nicht so.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

Ich versuche schon seit einer Weile damit aufzuhören. Es ist nicht so leicht.
حاولت التوقف منذ فترة، لكنه ليس بتلك السهولة

Nachdem ich den, der von mir losgekommen ist, davon gestoßen habe, aber vielleicht ist die Reihenfolge der Ereignisse nicht so wichtig.
بعد أن تخلصت من الشخص الذي عاد ولكن ربما تسلسل الأحداث ليس بتلك الأهمية

Es ist nicht so schwer.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، ابحث عن الأنماط فحسب

-Ist nicht so schwer. -Erkläre es mir.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

Eine Leiche verschwinden lassen, ist nicht so einfach, besonders in der Stadt.
جعل الجثة تختفي ليس بتلك السهولة خصوصاً في المدينة

Arbeit kann nicht so schwer zu finden sein.
العمل ليس بتلك الصعوبة الّتي أتيّت فيها.

Ja, Frosty ist ja nicht blöd, und meine Schrift ist nicht so schön.
فروستي, ليس غبياً وخط يدي ليس بتلك الجودة

Es ist gewöhnlich nicht so dreckig. Wir renovieren.
المكان فى العادة ليس بتلك الفوصى نحن نجدده

Mama, ich möchte mehr als alles andere mit dir zusammen sein. Aber das ist nicht so einfach.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Ist das gewöhnlich nicht so einfach.
وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

Es ist nicht so schräg; viele Mädchen machen es. Sich schneiden?
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا

So wichtig ist er gar nicht. Muchachos, zeigt unserem Gast Respekt.
انه ليس بتلك الضخامة يأولاد أنزلوا أسلحتكم إظهرو للضيف الكريم بعض الاحترام

- Es ist so kalt. - So kalt ist es nicht, Mama.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي