"لَمْ" - Translation from Arabic to German

• hat
• habe
• haben
• nichts
• war nicht
• hab
• hatte
• keine
• wusste nicht
• hast
• noch nicht
• kein
• es nicht
• gar nicht
• hätte

Und sagen Sie nicht, Sie sahen nichts, das hat er nämlich.
وأنت، لا تخبرني أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ هو رَآه.

Als es mir ans Leder ging, habe ich keinen Haufen in meinen Overall gesetzt.
عندما ستأتي نقطتي الحاسمة ، أنا لَمْ اخذ نفاية أسفل ساقِ بدلةِ طيرانِي.

Er will es nicht verRatteen, aber anscheinend haben sie nicht gewonnen.
هو سوف لَنْ يَقُولَ. على ما يبدو، هم لَمْ يَرْبُحوا.

Er war nicht zu Hause, darum bin ich alle Straßensperren abgefahren.
لَمْ يكُ في البيت وعليه فقد كنتُ أتفقد حواجز الطرق

Miss Anders! Ich hab Sie bekleidet gar nicht erkannt.
آنسة أندرس أنا لَمْ اعرفك بملابسك التي عليكي

Sie hätte gerne gedacht, aufreizend für Sir Stephen. Aber sie hatte Angst vor dem, was er René vielleicht erzählt hatte.
لو السّيرِ ستيفن لَمْ يُحبّْها رينيه ممكن يَتوقّفُ عن مَحَبَّتها

Ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

Ich wusste nicht, ob ich 1 oder 2 Zimmer buchen sollte.
أوه، أنا لَمْ أَعْرفْ سواء لحَجْز غرفةِ واحدة أَو إثنان؟

Sie machte es ziemlich deutlich,... dass sie nicht will, dass Kevin das neue Spiel spielt, bis er seine EMO-Aufgabe fertig hat.
يمكن أن نسميه موعدا وأنها أوضحت لي هي لَمْ تُردْ كيفين للِعْب باللعبةِ الجديدةِ حتى يَنهي من مشروع 'امو'

Sie wird entscheiden, wer demnächst bei unserer Damenrunde das Sagen hat, alles klar?
جورج، عزيزي، لماذا لم تخبرني اننا تاخرنا أنا لَمْ أَعْرفْ أنا إفترضتُ

Das Experiment hat noch nicht begonnen. Wir sind nicht zu spät.
مما يعني أنّهم لَم يبدأو التجربةَ بعد لَمْ نتأخر كثيراً

Er wollte das eine nicht machen, also habe ich das andere getan.
هو لَمْ يَبْدُ الرغبة ليَعمَلُ التسوية لذا أنا عَمِلتُ الرد الثاني

Ich habe diese Art von militärischer Stärke nicht mal an den besten Tagen.
أنا لَمْ أحظ بما يكفي من الرجال في أفضل أيامي للقيام بهذا

Ich hoffe, es ist nicht schlimm, dass wir deine Toys nicht benutzt haben.
أوه، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ، لَكنَّنا لَمْ يُصفّي إستعمال أيّ مِنْ لُعَبِكَ.

Wir haben die richtigen Diamanten nicht, also brauchen wir Tree - lebend.
نحن لَمْ نَحْصلْ على الماسِ الحقيقيِ، لذا نَحتاجُ تريً - حيّ.

Das erste Mal waren wir nur auf der Durch einander, so dass ich nichts sagen.
المرة الأولى، نحن كُنّا فقط نَعْبرُ بعضهم البعض، لذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Ich war nicht zu verfehlen.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَتغيّبَ عنّي اللّيلة.

Ich hab doch gesagt, ich komme. - Sicher, aber es ist zu schön, um wahr zu sein.
هيي أنا لَمْ أَتوقّعَ ان اراكي هنا في الصباحِ الباكر.

Sag's mir jetzt. Ich hatte geglaubt, du antwortest mir deshalb nicht.
أنا إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُجيبْي عليهم لهذا السبب

Sie reißen keine Löcher in ihr Selbstbewusstsein... durch immer neue Wutausbrüche.
لَمْ يجعلوها لأسفل إلى شئ خجول صغير جداً بتَوبيخهم الدائم

Ich wusste nicht, dass ich ihn angelassen habe.
ذلك غريبُ. أنا لَمْ أُدركْ بأنّني تَركتُه على.

Okay, ich werde so tun, als ob du das einfach nicht gesagt hast.
الموافقة، سَأَدّعي أنت لَمْ فقط تَقُولُ ذلك. على أية حال، صمّمتُ بي.

Dass in ihrem Körper kein Beweis aufzufinden war, heißt nicht, dass sie nicht vergewaltigt wurde?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Denen ist egal, was man kauft, wenn man es nicht auf einmal bezahlt.
طالما أنت لَمْ إدفعْ في نفس الوقت. هم عصير أنت إلى الموتِ.

Ich wusste gar nicht, was los war.
البندقية فقط إنفجرتْ. أنا لَمْ أَعْرفْ ما حَدث

Schaut so aus, als hätte guter Cop - böser Cop nicht funktioniert.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح