"ما يفعله" - Translation from Arabic to German

• machen
• was er
• tut
• macht
• tun
• was die

Wie bringen wir das, was diese Lehrer machen wie selbstverständlich ein?
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية؟

Das machen alle Männer. Sie lachen mich aus. Warum solltest du anders sein?
هذا ما يفعله كل الرجال , اضحك و لكنك لن تكون مختلفاً

Richtige Antworten findet man nur gemeinsam. - Ehepaare machen das so! - Sir.
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

Weil ich als Franzose es irgendwie billige, was er da tut.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Du hast doch keine Ahnung, was er macht oder mit wem er's macht.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Leute, die sich schwarz anmalen und tun, was Frauen und Männer machen.
عن أناس ملطخه بالسواد وترديد الخزعبلات ويفعلون ما يفعله الرجل والمرأة.

Er hat das gemacht, was alle machen, wenn jemand im Fahrstuhl feststeckt.
هو فقط فعل ما يفعله أي شخص حين يعلق شخص بالمصعد

machen wir das, was Eltern am besten können, nämlich jungen Leuten den Spaß verderben!
لنفعل ما يفعله الأباء أفضل من أيّ شيء أخر إيقاف الشباب عن الإستمتاع

Nun, das machen normale Menschen eben, wenn sie sich nicht gut fühlen.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

Die Fahrt dauert 45 Minuten und sie machen sich nur lustig über uns.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

Unabhängig davon, was andere Bundesstaaten machen.
فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم

Zweijährigen. Wir halten das Bild an, und das machen typische Kinder.
ينمون نموا نموذجيا, ونحن نجمد إطار واحد, وهذا ما يفعله الأطفال الطبيعيون.

Zum Beispiel müssen Sie die Koalitionen anderer stören. Das machen männliche Schimpansen sehr oft.
على سبيل المثال عليك أن تفسد أحزاب الآخرين وهذا ما يفعله ذكور الشمبانزي أحياناً.

Er wusste genau, was er tat, als er sich zum Heckenschützentraining meldete.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Wir verstehen nicht, was er uns antut, wenn wir nicht wach bleiben.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

was er auch tut wo immer mein Sohn ist, er tut das für seine Familie.
مهما يكن ما يفعله .. أينما يكن ابني فإنه يفعل هذا من أجل عائلته

Das ist es, was man tut, wenn man verliebt ist, oder?
ماذا عنك؟ هذا ما يفعله المرء عندما يكون مغرماً، صحيح؟

Er tut das, was Monster tun, nämlich Kinder am helllichten Tag verschwinden zu lassen.
إنه يفعل ما يفعله الوحوش، و هذه الروح بأخذ الأطفال في وضح النهار

Das Gehirn tut dies nicht. Was Ihr Gehirn macht, ist dass es konstant Voraussagen darüber macht, was als nächstes in Ihrer Umgebung passieren wird.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Wir werden sehen, ob das einen Effekt darauf hat, was die Leute tun.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.