"متأكد أن" - Translation from Arabic to German

• sicher
• bestimmt

Ich bin mir sicher, dass einige hier sind, um all dies zu verhindern.
الآن .. أنا متأكد أن البعض منكم قد جاء إلى هنا ليعترض

Luke war sicher nicht mehr da, als das Ding explodiert ist.
أنا متأكد أن لوك لم يكن موجودا بالنجم عند انفجاره

sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen.
أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

Ich bin sicher, ihr Herumgepurzel mit Fiona ist völlig in Ordnung.
أنا متأكد أن عبثك مع فيونا يبدو لك كافيا تماما

Ich habe all diese Designbücher, wie bestimmt viele von Ihnen auch.
و كان لدي كم هائل من دفاتر للرسم و التصميم و أنا متأكد أن بعضكم يمتلكها

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

Ich bin sicher, ein ideenreicher junger Mann wie Sie... wird die Manchester bereichern.
كما أنني متأكد أن تلميذ مبهر مثلك مرحب به هنا في مانشيستر

Bist du auch sicher, dass der Typ dir Stoff verkaufen will?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

Dad, bist du sicher, dass die Typen wissen, was sie tun?
أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعلم ما يفعل؟

Ich bin mir sicher, du hast heute Nachmittag schon was vor.
أنا متأكد أن لديك شيئا ما ما بعد هذه الظهيرة

Bist du dir sicher, dass das ein Geschäftsangebot ist und nicht eine verwirrte Mami-Sache?
إذن أنت متأكد أن هذا طلب بخصوص العمل وليس شيء ملتوي مع أمك؟

Ich bin sicher, deine Tochter wird bei den älteren Kunden sehr beliebt sein.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Ich bin sicher, die Besonderheit meiner Beziehung zu Ihrer Mutter... ist schwer zu verstehen.
أنا متأكد أن سمو العلاقة بيني وبين أمكِ من الصعب عليكِ أن تفهميه

Ich bin mir sicher, dass ständige Kreuzverhöre dich als Kind beliebt gemacht haben,
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن

Bist du sicher, dass man auf diesen Dr. Wyatt überhaupt zählen kann?
هل أنت متأكد أن هذا الدكتور وايات شخص يمكن الإعتماد عليه؟

Und ich bin mir sicher, dass es dort draußen eine echte Verstümmelung zu lösen gibt.
وأنا متأكد أن هناك تشويه حقيقي في الخارج لنحله بدلًا من تحدثنا شيء يصرخ

Ich bin sicher, wir könnten, aber wir sind nicht zum Kämpfen hier.
أنا متأكد أن بإمكاننا ذلك ولكن لم نأتي إلى هنا لنقاتل

Und Sie sind sicher, dass das FBI absolut keine Ahnung hat, was ansteht?
وأنت متأكد أن المكتب الفيدرالي ليس لديه أي فكرة عما هو قادم

Wenn wir uns das Wort Konkurrenz anschauen, ich bin mir sicher die meisten von Ihnen verwenden es.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

PR: Für beides fallen mir bestimmt viele Beispiele ein.
فيليب : أنا متأكد أن ببالي الكثير من الأمثلة على ذلك.

Der Kleine hat bestimmt noch Zucker, der Knauser.
اسال هذا التافه الصغير أنا متأكد أن هذا البخيل لديه بعض السكر