"مذاق" - Translation from Arabic to German

• schmeckt
• Geschmack
• schmeckte
• schmecken nach
• geschmeckt
• Vorgeschmack
• lecker
• schmecke

Das ist doch von Vorteil. Kalten Kaffee schmeckt man nicht.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

- Ach ja? schmeckt wie Scheiße, OK?
عليك أن تعرف أن مذاق هذه الأشياء سيىء جداً، مفهوم؟

Du kannst laufen, Süßes schmeckt weniger gut...
تبدأ قدماك بالنمو لا يبقى مذاق الحلوى كما هو

wie der Rest von uns. Es hat sich gezeigt, dass der Geschmack einer Sache eng mit dessen Geruch zusammenhängt.
التي يتذوق بها الآخرون أيضاً. تبين لنا أن مذاق الشيء مرتبط بشكل وثيق برائحته.

Er war ein kleiner Stinker, aber er hatte Geschmack.
هو لربما كان زميلا نتنا , لكنه كان عنده مذاق جيد.

- Diese Luft schmeckt nicht gut.
ـ هذا الهواء ، ذو مذاق سئ ـ أجل .. ثانى أكسيد الكربون أعلم هذا

Gatorade löscht nicht nur den Durst... es schmeckt auch besser.
شراب غاتوريد لا يروي عطشك فحسب بل له مذاق افضل أيها الاحمق

Ich meine, wisst ihr, manchmal beschreiben Leute Essen mit "es schmeckt nach Hühnchen."
اعني كما تعلمين .. هنالك اشخاص يصفون الطعام .. مثل ان مذاقه مثل مذاق الدجاج

Das schmeckt nach Wachs. Seit wann kellnerst du?
بالتوفيق إذاً فمذاق هذا الشراب يشبه مذاق الشمع

Ich wollte schon immer wissen wie ein Hazlit schmeckt.
كنت دائما أريد معرفة كيف يكون مذاق هازلت

Aber dein Essen schmeckt ungefähr genauso wie das, was sie immer gekocht hat.
و لكن مذاق الطعام يشبه بالضبط ما كانت تطهوه اُمكِ

Es schmeckt gut,... weil es im Grunde genommen immernoch wie Mountain Dew schmeckt.
مذاقه لذيذ، لأنه لا زال بالأساس نفس مذاق ماونت ديو

Nein, Sam, ich habe keine Erinnerung an den Geschmack von Speisen, an das Geräusch des Wassers oder daran, wie sich Gras anfühlt.
لا لقد نسيت مذاق الطعام ولا خرير الماء ولا ملمس العشب

Kommt schon. und ich hoffe du magst den Geschmack von Skates, Punk.
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Nein, dies nicht Geschmack wie normale Hammel.
كلاّ، لا يبدو مذاق هذا كمذاق لحم ضأن طبيعي

Aber die letzte Empfindung, die sie von der Erde mitnahm, war der Geschmack deiner Lippen.
لكن آخر ما شعرت به من هذا العالم .. كان مذاق فمك

Du weißt, meine Nieren behandeln, und einen kleinen Geschmack von Freiheit kriegen.
احتفظ بكليتي وأحصل على القليل من مذاق الحرية

Jetzt kann ich mich nicht einmal mehr erinnern, wie das alte Zeug schmeckte.
الأن لا أستطيع التذكر حتى كيف هو مذاق الألبان القديمة

Sie schmecken nach Waldboden, reiner Luft und dem Schatten der Bäume, unter denen kleine Elfen miteinander tanzen.
مذاق الغابات و الهواء النظيف والظلال العجيبه , حيث الحوريات الجميله ترقص معا

Ich fand aber, dass der Truthahn gut geschmeckt hat.
أنا,على أية حال,اعتقدت أن مذاق الديك الرومي جيد

Als Gegenleistung hattest du einen kleinen Vorgeschmack, auf die Wollust und Einsicht, die dich in den tiefsten Abgründen erwartet.
وفى المقابل ارتشفت مذاق القليل من النشوة والبصيرة التى تنتظرك على الطريق الملتوي

Der war lecker, oder?
كانت لذيذة, أليس كذلك؟ أتذكرين مذاق البطاطا الحلوة؟

Ich schmecke gar nichts.
أتعلم شيئاً؟ لا أشعر بأي مذاق إطلاقاً.