"مع طبيب" - Translation from Arabic to German

• mit einem Arzt
• bei einem
• mit Doktor

Hast du mal versucht, mit einem Arzt zu reden? Warum?
ألم تحاولي مناقشة الأمر مع طبيب أو شخص ما يمكن أن يساعدك؟

Und es beginnt mit einem Arzt.
يبدأ مع طبيب واحد في الوقت الواحد.

Wenn du einen Termin bei einem externen Zahnarzt machst, klappt's vielleicht.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

Und bei einem Arzt ist das Kind in guten Händen.
كما أني وجدت أن الطفل سيكون بيدين أمينتين مع طبيب

Für sie ist es wichtig, dass ich mit Doktor Teller rede.
ومن المهم لهم أن يتحدثون مع طبيب الصراف.

Für Ihr Wohl und das der Menschheit ist es unerlässlich, dass ich mit Doktor Teller rede.
ومن المحتم من أجلكم، ومن أجل البشرية، أن أتحدث مع طبيب الصراف.

Wenn du genug Zeit als Spion verbracht hast, geht es bei der Erholung von der Begegnung mit dem Tod nicht um einen Termin bei einem Psychiater oder einer Woche auf Hawaii.
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي

Er wurde sehr spät windelfrei, was ihm eine Reihe von Mittwochssitzungen bei einem sehr bekannten Kinderpsychologen einbrachte, den Elisabeth ganz prima fand
تأخر كثير في ترتيبه، حصل على مواعيد مع طبيب أطفال نفساني معروف، الذي كان عظيماً بنظر إليزابيث،

Ich dachte nur, sie sollte bei einem anderen Geburtshelfer eine Vorsorgeuntersuchung haben.
أنا فقط أعتقد أنها يجب أن يتم مُتابعتها مع طبيب توليد آخر.

Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.