"مليئ" - Translation from Arabic to German

• voller
• voll
• lauter
• gefüllt mit

Wie furchterregend es ist, sie dir in einer Welt voller schrecklicher Dinge vorzustellen.
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة

Ich denke, wir sind uns alle bewusst, dass die Welt heutzutage voller Probleme ist.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

Stellt Euch die Welt voller Gehirne vor und mehr Meme als Platz für sie alle da ist.
تخيل عالم مليئ بالعقول ويمكن للميم البحث عن منازل

Es ist voll von Anker-Mietern bei 20 Dollar pro Fuß -- verdreifache das in der Mitte der Innenstadt.
وهو مليئ بالمستأجرين بسعر 20 دولار للقدم ثلاثة اضعاف الايجار بداخل وسط المدينة

Die CAR-T-Zelltherapie entstand aus einer über 30 Jahre dauernden Reise, die voller Rückschläge und Überraschungen war.
أتى علاج خلايا الكار تي بعد رحلة دامت ل30 عاما، طريق مليئ بالنكسات والمفاجئات.

Dieses Päckchen ist für Sie gekommen. Scheint voller alter Briefe zu sein.
هذا الـطرد وصل لك، يبدو أنه مليئ بالخطابات القديمة

Auch wenn wir Waffen haben, ist das Haus voller Fallen.
بالرغم من وجود أسلحة نارية معنا, أتخيل أن المكان مليئ بالأفخاخ.

Dann haben wir einen ganzen Sektor voller Leichen.
كما نعلم جميعاً ، يمكن أن ينتهي الوضع بقطاع مليئ بأناس ميتين

Vorsicht. Es ist voller Sprengstoff, falls das hier nicht funktioniert.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

voller Frauen, die meine Hilfe brauchen.
صحيح , مليئ بالنساء المظلومات واللاتي يحتجن إلي مساعدتي

An einem Tag hast du eine Wohnung, am anderen Tag ist es ein Haus voller Knödel.
يوم عندك شقة .. و في اليوم التالي يصبح بيت مليئ بالفطائر

Du weißt, das Studio hat ein ganzes Gebäude voller Anwälte.
أتعرف ، الاستوديو به مبنى مليئ بالمحامين

Dachtet ihr, ein ganzes Haus voller Gras wäre sowas wie ein kleiner Beutel Gras im Kirchenchor?
هل تعتقد أن بيت مليئ بالحشيش مثل حقيبة لعينة في غرفة أولاد في معسكر الكنيسة ؟

Extra Wachen wurden darauf eingesetzt. Hier ist alles voller Gefangener.
. الحراس الإضافيون حضروا . المكان مليئ بالسجناء

Die Toilette ist voller Rauch. Die Tür ist abgeschlossen.
المطعم مليئ بالدخان وشخص ما محبوس بالداخل

Die Welt ist voller Leute, die geschickt wurden, um uns zu helfen. Nur meistens ist uns das nicht bewusst.
العالم مليئ بالاشخاص اللذين ارسلوا لمساعدتنا وأكثرهم ليسوا حقيقيين

Das Opfer hat ein Regal voller Freundinnen und einen Besenstiel durch und durch.
لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه

Die Muttertiere pumpen ihre ersten Jungen mit diesem Schadstoff voll. Und die meisten davon sterben.
تلد الأم أول صغارها و هو مليئ بالملوث فمعظمهم يموتون.

Schneckenschleimbeutel voll Rattenkotze und Katzendärme.
كيس القاذورات مليئ بقيئ القطط و امعاء الفئران

Da draußen gibt es eine ganze Welt voll Klatsch und Anspielungen zu erforschen, Genosse Burakow.
هناك عالم واسع مليئ بالمعلومات وهو بين يديك لاكتشافه، رفيق بوكاروف

Ich will vor einem Notfall wissen, ob wir lauter Knallköpfe an Bord haben.
لأني لا أريد أن أكتشف أن قاربي مليئ بالهواة في منتصف حالة طوارئ

- Und offensichtlich bist du kein Sex-Rivale, mit deinem Penis, dieser weichen Leere gefüllt mit Sonetten, während meiner voll mit stolzen Schlümpfen ist, die mit winzig blauen Hämmern gegen meine Eier schlagen.
قضيبك مرتخي وليس له تأثير بينما قضيبي مليئ بالسنافر الفخورة التي تضرب بمطارق صغيرة على خصيتي