"منذ كان" - Translation from Arabic to German

• seit er
• seit ich
• schon als
• seit meinem
• seit du

Das kenne ich. ich mache mir Sorgen um Vernon, seit er klein war.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

seit er fünf war, hat sein Vater ihn regelmäßig verprügelt. Mit den Fäusten.
منذ كان في الخامسة، وأبوه يضربه بإنتظام بقبضتيه.

Ich tanze seit ich drei bin, seitdem ich fünf bin, professionell.
أنا أرقص منذ كان عمري ثلاث سنين إحترافيا منذ الخامسه

Es ist nur so, dass ich keinen allein verbracht habe, seit ich 11 bin.
فقط أنّي لم يسبق لي أن قضيتُه لوحدي منذ كان عمري 11 سنة

Ich kannte ihn schon als kleines Kind. Sein Vater kommt aus meinem Dorf.
اندروتشو ، أعرفه منذ كان طفلا أعرف والده أيضا

Ich bin seit meinem elften Lebensjahr Mitglied der Zissou-Gesellschaft.
أريد أن أخبرك بأنني عضو في مجتمع زيسو منذ كان عمري 11 سنة

Weil ich auf dich aufpasse, seit du zehn bist.
لأنني قد تم اتخاذ رعاية لك منذ كان عمرك عشر.

seit er 6 war hat er immer das meistverkaufte Spiel gewählt.
منذ كان في سن السادسة كان يختار الألعاب التي تحقق أفضل المبيعات سنوياً

Er ist eine Gefahr für die Menschheit, seit er 12 ist.
لقد كان تهديدا للمجتمع منذ كان عمره 12 عاما

Denn ihr Kind ist zehn und hat sie seit er sechs war nicht mehr benutzt.
لأن طفلهم بالعاشرة و لم يستخدمها منذ كان بالسادسة

Mo Pleasure KEYBOARD/GITARRE Ich bin Michael Jackson Fan, seit er acht Jahre alt war.
لقد كنت معجباً بمايكل جاكسون منذ كان عمره ثمانية أعوام

Das sagst du mir, seit ich zehn bin, Mark.
لقد تم تقول لي أن منذ كان عمري عشر، مارك.

seit ich 20 bin, beschäftige ich mich mit Raubtieren.
لقد عملت بجانب الحيوانات المفترسة منذ كان عمرى 20 سنة

Kia, ich würde es selbst machen, aber seit ich 6 bin, habe ich Asthma.
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Ich bin eine Turnerin seit ich sechseinhalb bin.
أنا لاعبة جمباز منذ كان عمري ست سنوات و نصف

schon als Kind trat der Sohn des Waffenentwicklers Howard Stark ins Rampenlicht mit seinem brillanten Verstand.
حتى منذ كان صغيراً، ابن مبتكر (الأسلحة الأسطوري (هاوارد ستارك جذب الأضواء بسرعة بعقله الذكي الفريد

schon als kleiner Junge...
منذ كان طفلاً صغيراً،

- Cortez ist schon als Teenager Rennen gefahren.
-كورتيز) يتسابق بالسيارات منذ كان مراهقاً) ،

Wusstest du, dass ich mit Pino seit meinem 18. Lebensjahr zusammen bin?
هل تعلم أنني كنت أواعد "بينو" منذ كان عمري 18 عاماً؟

Normal ist für mich seit meinem sechsten Lebensjahr gar nichts.
أنالمأرى"الطبيعي" منذ كان عمري 6 سنوات

Das geht schon so seit du fünf bist?
الامر مزاول لك منذ كان عمرك 5 سنوات؟