"مني أن" - Translation from Arabic to German

• von mir
• Ich soll
• dass ich
• soll ich
• Ich sollte
• mich zu
• sollte ich

Ich war so enttäuscht. Du hast mich gebeten, von mir zu erzählen.
لقد كنت محطمة تماما أنتِ طلبتي مني أن اتحدث عن نفسي

Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أرى أنك تريد مني أن أضرب اليهود و أقبض على أرواح الجستابو

Ich soll lhrer Frau den Job anbieten, den sie abgelehnt hat?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere! Was krieg ich dafür?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

- Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

Ich sollte über seine ärztliche Hilfsaktion Artikel schreiben.
أراد مني أن أكتب عن عمله الخيري الكبير في الطب

Muss ich dich daran erinnern, was Rukschan von mir erwartet, wenn du sein Geld nicht findest?
هل تريد مني أن أذكرك بما يريد مني روكشان أن أفعله إذا لم تجد ماله؟

Hättest du von mir verlangt, mein Land zu verraten, ich hätte es getan.
أتعلم، لو إنّك طلبت مني أن أخون بلدي، تعلم إنني سأفعل ذلك.

Momentan liegt einige finanzielle Verantwortung auf mir, die von mir abverlangt, in irgendetwas erfolgreich zu sein oder aber einen Job zu haben.
وهناك الكثير من المسؤوليات المالية وضعت على عاتقي الآن. طلب مني أن تكون ناجحة في شيء أو الحصول على وظيفة.

Und ich denke, zwischen beidem unterscheiden zu können, ist der Turing-Test, den du von mir willst.
وأظن أن التمكن من التفريق بينهما هو اختبار تورنغ الذي تريده مني أن أقوم به

Oder der Kerl, der Geld von mir wollte und mich dann angeschossen hat?
أم الشخص الذي طلب مني أن أعطيه المال ثم أطلق عليّ الرصاص؟

Sie ist schon gegangen. Aber Ich soll Ihnen das hier geben.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

Ich soll ihn zum Flughafen fahren, da du deinem eigenen Event nicht fernbleiben kannst.
وتريد مني أن أصحبه إلى المطار لأنك لاتستطيع التخلف عن حضور حفلك الخاص

Ich soll dir von Vanessa sagen, dass es gerade schlecht sei.
أنظر ،أرادت فانيسا مني أن أخبرك هذا ليس وقتا طيباً.

Ich soll euch sagen, daß alle anderen Schmuggler ebenfalls erschossen werden.
طُلِب مني أن أخبركم أن جميع المهربين الآخرين ستطلق عليهم النار.

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Du könntest mir zusehen und mir dann sagen, dass ich aufhören soll.
تعالي فقط و شاهديني أتزلج، و بعدها اطلبي مني أن أتوقف.

Ich dachte nur, sie wollte, dass ich besser werde, weißt du?
أظن انها تريد مني أن أكون أفضل . أتعلمين ؟

Ach, was soll's? Ok. soll ich dir auch noch den Arsch abwischen?
حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟

Ich sollte sie auseinander bringen. Ich muss rausfinden, ob es geklappt hat.
طلب مني أن أنهي هذه العلاقة ، وأظن أنني فعلت ذلك ولكنربمالم أفعل،سوفاكتشف ذلك.

Deine Mutter bat mich zu kommen, um mit dir zu sprechen.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

In einem Semester sollte ich für die Algebra 2-Klasse einspringen.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.