"مهر" - Translation from Arabic to German

• Mitgift
• Pony
• Ponys
• Fohlen

Er ermutigt Euch, Botschafter nach England zu entsenden... um die Verhandlungen abzuschließen... einschließlich der Frage der angemessenen Mitgift und so weiter.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Sie kann nicht verheiratet werden ohne angemessene Mitgift.
لا تستطيع الزواج من دون مهر وهي ابنت ايرل اكسفورد

Ihr werdet verstehen, dass dies unmöglich ist ohne die Einigung über eine Mitgift.
إنه يرى هذا مستحيلاً بدون الإتفاق على مهر تدفعونه

Weil wir das Pony nicht als Geschäftsausgabe beanspruchen können.Es ist illegal.
لاننا لانستطيع ان نجعل مهر كاتلين من متطلبات العمل انه غير قانوني

Und es ist nur eine Zweimotorige, also sozusagen nur ein Pony.
لكن هذه المرة، هي طائرة ذات محرك مزدوج ليست حتي حصان إنه مهر علي الأكثر

- Wusstest du, dass ich "Golden, the Pony Boy" nach dir nannte?
أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.

Die herzerwärmende Story einer Reise mit Ponys, Kätzchen, Waschbären?
أم قصة جرو سعيد أو هريرة أو مهر أو راكون يسافر عبر البلاد

Dieser kam mit der Zeit zu einer ähnlichen Meinung über das Fohlen ist das ein Rennpferd oder ein Leitpferd?
الذي، بمرور الوقت كان له رأي مشابه عن الحصان ذلك فرس سباق أو مهر قيادة؟

Davor steht eine Unterhaltung über Greers Mitgift.
أريد نقاش أمر مهر جرير إذا كان هذا ممكناً. الآن ؟

In der Cheyenne Kultur, ist die wertvollste Mitgift, die ein Bräutigam seinem neuen Brautvater bieten kann, ein Gewehr.
في ثقافة الشايان , أغلى مهر يمكن أن يقدمه العريس لوالد العروس هي بندقية

- Es wär doch wirklich nicht richtig, wenn mein Vater meinetwegen Krach bekäme. - Wo er Sie so gern hat. Die Mitgift...
رَاهنتُ بأنّه أرادَ مهر لطيف لَك

Am Tag Ihrer Hochzeit mir ihr gebe ich Ihnen eine persönliche Mitgift von einer Million Pfund in Gold.
سأعطيك مهر شخصي مليون جنية من الذهب

Nun, er stellte sie einander vor und bezahlte die Mitgift.
هو من عرفهم على بعض ودفع مهر الزواج

Na schön ... du solltest sehen, was für eine große Mitgift sie mitbringt.
صحيح .. كان عليك رؤية مهر زواجها الكبير

In vielen armen Ländern und Gemeinden entlastet die Verheiratung einer Tochter die Familie von einem zusätzlichen Esser. Der Brautpreis oder die Mitgift kann für verzweifelte Familien auch ein dringend benötigter Zusatzverdienst sein.
إن الفقر هو المحرك الرئيسي ��زواج الأطفال. ففي العديد من البلدان والمجتمعات الفقيرة، يُعَد تزويج إحدى البنات وسيلة للتخفيف عن الأسرة بإراحتها من تكاليف إطعام فم إضافي. ويشكل مهر العروس أيضاً دخلاً إضافياً تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.

Lass es mich mal demonstrieren. Ich besitze ein Pony. Frag mich was.
هاك ، دعنى أتظاهر أنا ، لدىّ مهر اسئلنى أسئلة..

Sehen Sie. Ich brauche e n Pony. Ich gebe Ihnen 10 Dollar
اسمع، أحتاج إلى مهر وسأدفع عشرة دولارات مقابل واحد.

- Motorräder sind das was Mädchen wollen, wenn wir merken, dass wir nie ein Pony bekommen werden.
حسناً ، الدراجات النارية هي ما تريده الفتيات عندما يدركن أنّهن لن يحصلن أبداً على مهر

Ich hätte lieber ein geschecktes Pony. Gemischtes Blut ist stärker.
لكنني أفضّل الحصول على مهر ملوّن فالدماء المتجانسة أقوى

Ich weiß, es ist ein Pony! Es ist ein Pony, Dusty! Ein Pony!
اعلم انه حصان صغير إنه مُهر يا داستي، مهر

Rate mal was? Auf dem Grün gibt es ein neues Pony...
حسناً، خمني، هناك مهر حديث الولادة على العشب

Es hat eine ziemlich beeindruckende Zeichnung eines Ponys auf dem Deckblatt.
كان خطه مقنعا وصورة مهر على الغلاف

Im Lauf seines Lebens als Zuchthengst könnte er 500 bis 600 Fohlen zeugen.
وخلال حياته كحصان خصب يمكنه أن ينجب 500 أو 600 مهر