"مِن" - Translation from Arabic to German

• von
• aus
• zu
• für
• ein
• vom
• eine
• der
• als
• vor
• den
• mit
• an
• die
• das

Posten 124, das Lady Rose, ein Cello von Stradivari in Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Wir haben die Diagnose von Dr. Nathan nochmal von einem Spezialisten überprüfen lassen.
لَدينا اختصاصي مِن مَشفى بينشلي التَذكاري، و قَد أكَّدَ تَشخيص الطبيبَة ناثان

Da stand eine große Couch, goldenes Polster aus Damast und Brokat.
حسناً، كان هناك أريكة كبيرة منجَّدة مِن الذهب الديباجي الدمشقي

Es war meine Aufgabe, wie ein Vater über dich zu wachen.
لقد كانت هذه مهمتي مساعدتك و مِن ثَمَّ القضاء عليك

was ich für das alte Motto des US Postal Service halte.
و الذي أعتَقِدُ أنهُ جُزءٌ مِن شِعار البَريد الأمريكي القَديم

vor ein paar Jahren wurde ich von ein paar Schwarzen angegriffen
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Jede Folge von uns ist in vier verschiedene 10 minütige Geschichten unterteilt.
كُل واحِد مِن بَرامِجِنا مُقَسَّم إلى عَشر قِصَص مُدَتُها 10 دَقائِق

Ihr und die kaiserliche Garde seid von den Khitans getötet worden.
سأورد في التقرير أن كُلّ المبعوثين ذُبِحوا مِن قِبل خيثان

Ich wurde weder von einem Schwert, noch einem Ritter, noch einem Schurken getroffen.
لم أضرب من قبل لا مِن قِبل فارس ولا مِن قِبل شرير.

Wie einige von euch wissen, hat mich meine Frau nach 17 Stunden Ehe verlassen.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج

Also wurde quasi jedes Buch über Codes aus der Presidio-Bibliothek gestohlen?
لذا، تقريباً كل كتاب عن الشيفرات سَرقت مِن مكتبة بريسيديو؟

Darum glaube ich... aus tiefstem Herzen... dass mir eine andere Frau zusteht.
لذَا أنَا الأن مِؤمن مِن كُل قلَبي بِأنِي سَأتزوَج زوجَة أخَرى

So sollten die Naniten für alle Zeiten aus Ihrem System verschwunden sein.
يُفترض بهذا أن يزيل و يحيّد الـ ''نانايت'' نهائيّاً مِن جسمك.

Ich kann mir nur denken, das ihre Abneigung etwas mit mir zu tun hat.
لا يُمكنني مَنعَ نَفسي مِن التَفكير أنَ ابتِعادَها عَنهُ هكذا لهُ عَلاقَةٌ بي

Einem Team beizutreten bedeutet, ein Teil deiner Individualität aufzugeben, gewillt zu sein, alles zu opfern, was für die Große Sache nötig ist.
الانضمام إلى فريق يعني التخلّي عَن جُزءٍ مِن فرديتِك أن تكونَ راغباً بتقديم أي تضحيَة ضروريَة مِن أجلِ قضيَةٍ أعظَم.

Ja, wenn ihr wollt schreie ich es vom Dach des Gefängnisses.
نعم، لو أرَدتَ ذلِك، سأصرُخُ بذلِك مِن على سَطحِ السِجن

Ich hab jetzt eine Sitzung. Lass dir Zeit. Trink einen Kaffee.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

der erste große Coup seit Jahren, und der KGB schnappt ihn uns vor der Nase weg nur Stunden nach seiner Flucht!
الضربة الموجعة الأولي منذ سَنَواتِ، مُختَطَف مِنْ تحت أنوفِنا مِن قِبل الكْي جي بي ساعات قليلة بَعْدَ أَنْ إرتدَّ

das ist viel besser als die Eislauf-Kühe, bei der Eröffnungsfeier in Turin 2006.
هذا أفضل حتى مِن التزحلق على الجليدِ ، مراسيم تورينو الإفتتاحية، 2006.

vor einigen Tagen haben sie den Körper eines jungen Mannes entdeckt, welcher offenbar seit einigen Monaten tot war, mit einer Kugel im Hinterkopf.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Lasst und mit 2 Intravenösen Zugängen anfangen mit normalem Salzgehalt auf höchster Stufe.
لنَبدَأ بكيسين كبيرين مِن المَصل معَ سالين عادي مَفتوحان على أقصى حَد

Kommen die Kunden nicht zu uns, müssen wir sie an ihrer Tür besuchen.
إن لم يأتِ الزبائن إلينا، فعلينا الذهاب إليهم. مِن بابٍ إلى باب.

Bringen Sie ihn um 1 5 Uhr her oder vergessen Sie die ganze Sache.
فقط يَحْصلُ عليه هنا مِن قِبل السّاعة الثّالثة اليوم أَو يَنْسي الشيء بأكملهَ.