"نتركه" - Translation from Arabic to German

• Wir lassen ihn
• wir ihn
• ihn nicht
• liegen lassen
• nicht zurücklassen

Murphy kann sowieso nirgends hin, und Wir lassen ihn keinesfalls hier.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Oder Wir lassen ihn hier und er wird den Deutschen bald alles erzählen.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Aber da wir keine Zeit dafür haben, sage ich, Wir lassen ihn fallen.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Er schreit, sobald wir ihn rausnehmen. Deshalb lassen wir in immer drin.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Wir können ihn nicht hier lassen.
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

Sollen wir ihn liegen lassen?
ماذا تقترح إذن، نتركه على جانب الطريق؟

Aber wir können ihn nicht zurücklassen. Wir können ihn nicht zurücklassen.
لكن لا يمكننا أن نتركه لا يمكننا أن نتركه

Ich weiß es nicht. Ich schätze, Wir lassen ihn einfach ausschlafen.
لاأعلم ، أعتقد أنّه علينــا أنّ نتركه ينــام

Wir lassen ihn etwas schmoren und dann reden wir mit ihm.
لا انا لا اقول الا نفعل شيئا وانما اقول ان نتركه يهدأ فى غرفته

- Wir lassen ihn den Deutschen. - Sie schaffen ihn ins Lazarett.
نتركه هنا للالمان سوف يأخذونه للمستشفى

Wir lassen ihn im Grunde sich selbst mit deinem Mund interviewen.
نحن نتركه جوهريا قابل نفسه بفمّك.

- Wir lassen ihn nicht zurück. - Du sagtest, Sean wurde den Sporen ausgesetzt.
أنه خيار صحيح، بالأخذ في الإعتبار - لن نتركه - أنتِ قلتِ أن "شون" تعرض للبوغ

Wir lassen ihn hier. Das ist das Klügste.
نتركه هنا , هذا أذكى شيئ بإمكاننا فعله

- Er ist tot. Wir lassen ihn hier.
ـ أنه مات يا رجل، يجب أن نتركه

Versprich, daß wir ihn nie verlassen, Gale.
سبعمائة خمسة وثمانون ميسيسيبي عدنى بأن لا نتركه يا جايل

Sollen wir ihn einfach wählen lassen?
هل تعرف ما تفضله هذه الليلة ؟ ماذا لو نتركه يختار ؟

Benjy, ich sage dir das jetzt nur, weil wir an einem Fall arbeiten und jemand mir droht, die Fotos zu drucken, wenn wir ihn nicht in Ruhe lassen.
بنجي، سبب اخباري لك بهذا هو اننا نعمل في قضية والشخص يهددنا بنشرهم اذا لم نتركه يذهب

- Auf der 14. Wir dürfen ihn nicht weglassen.
بالتأكيد الطريق السريع 14. يجب أن نتحرك لا يمكننا أن نتركه يسبقنا بمسافة

Leichen liegen lassen.
نتركه يتمدد على الطريق

- Wir können ihn nicht so liegen lassen!
لا لا يمكن ان نتركه

- Wir können ihn doch nicht zurücklassen.
لا يمكننا أن نتركه هنا بكل بساطة

- Wir können ihn nicht zurücklassen. - Die haben ihn ausgeweidet oder skalpiert.
-لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب ـ سيسلخون رأسه