"نفسكِ" - Translation from Arabic to German

• dich
• sich
• dir
• bist
• hast
• Euch
• Selbstgespräche

Du bist so gut darin, andere zu analysieren, aber nie betrachtest du dich selbst.
أنت جيدة بجرح مشاعر الآخرين لكنكِ لم تتوقفى أبداً لتلقى نظرة على نفسكِ

Ja, jetzt musst du dich nur noch zehn Jahre jünger und Asiatisch machen.
صحيح، لذا عليكِ الآن أن تجعلي من نفسكِ أصغر بعشر سنوات وآسيوية

Du fühlst dich schuldig, dass du den Selbstmord nicht verhindert hast.
إنه دائماً متعلق بالذنب. أنتِ تلومين نفسكِ على إنتحار أمكِ

Mein Rat... es ist leichter, wenn Sie sich einfach als Leihmutter sehen.
نصيحتي ، سيكون الوضع أخف بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أماً بديلة

sich für eine Sache hingeben, die keinen Sinn hat, ist nicht gut.
و تصبّ نفسكِ إلى شيء ما. التي في الحقيقة لا تهم.

Du hast mich dazu gebracht, also gib dir selbst die Schuld.
لقد دفعتني للقيام بذلك ، لذا آمل أن تلومي نفسكِ

Mir gefällt der Gedanke irgendwie, dass ich dich aushalte. Sehr sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

Nichts dagegen, an Grenzen zu gehen, aber du hast dich gefährdet.
أناأضعأختبارللحدودلكن.. ـ إنّكِ وضعتِ نفسكِ في خطر البارحة ـ أعلم

Fass dich da nicht so an, das hier ist mein Arbeitsplatz.
لا تلمسي نفسكِ بهذهِ الطريقة في المكان الذي اعمل فيه

Du mochtest mich nur, als ich unten war, weil du dich dann besser fühltest.
ربما أنّكِ تعجبي بيّ عندما أكون فاشلاً .لأنه يجعلكِ تشعري بالرضى على نفسكِ

Du hast dich umsonst gedemütigt.
أرأيتِ يا عزيزتي أنتِ امتهنتِ نفسكِ بلا داعٍ

Ruth, du musst an dich denken und an deinen ehemann.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

Wir müssen ein ernstes Wort sprechen. Fasse dich.
لدينا أمور جادة نتحدث عنها سيطري على نفسكِ

Ramona, wenn du dich ein bisschen zurechtmachen würdest, wärst du hübsch.
كما تعلمين يا رامونا إذا عدلتِ من نفسكِ قليلًا ، قد تصبحين جميلة

Du willst dich nicht herablassen, das hast du nicht nötig!
أنتِ لن تنزلين من نفسكِ لأنكِ لستِ بحاجة إلى

Sie haben keine Ahnung... auf was Sie sich da eingelassen haben.
ليس لديكِ أيّ فكرة ما الذي تريدين إقحام نفسكِ به.

Ich denke, sie sollten sich darauf einstellen, dass das nicht gut für uns ausgehen wird.
أعتقد أنّه عليكِ أن تهيأي نفسكِ على إحتمالية عدم سير هذا الأمر كما نريد.

Bitte sehen Sie sich alle an und überlegen Sie, was oder wer das ist.
أريدكِ أن ترين لكل واحدة وأخبري نفسكِ ما هو أو مَن يكون هذا.

- Helfen Sie sich selbst und geben Sie uns alle Kopien von der Verfolgungsjagd.
يمكنكِ أن تساعدين نفسكِ بجمع كل نسخ أطلاق النار، المطاردة وكل شيء الآن.

Unsere ursprüngliche Forderung. Du scheinst ziemlich zufrieden mit dir zu sein.
ستة ملايين، ما طلبناه في البداية تبدين راضية عن نفسكِ

Sieh die dinge so, wie sie sind und hör auf... hör auf, dir selber wehzutun.
أريدكِ أن ترى الاشياء على حقيقتها ولا تستمرى فى تعذيب نفسكِ

Ich würde Euch davor warnen, so einen Schatz bei Euch zu tragen, aber Ihr könnt auf Euch aufpassen.
أريدكِ أن تكوني حذرة وانتٍ تحملين مثل هاته الثروة ولكنكِ تعرفين كيف تحمين نفسكِ

Ginger dramatisiert gern. Selbstgespräche auf der Straße, sagte sie.
ـ إنها تُميل أن تكون عاطفية للغاية ـ قالت إنّكِ كنتِ تتحدثين مع نفسكِ بالشارع