"نقله" - Translation from Arabic to German

• Transport
• verlegt
• gebracht
• transportiert
• versetzt
• Versetzung
• Transports
• transportieren
• Verlegung
• der Verbringung
• dass er

Wenn er es getan hat 15, 18 Pfund es, wie hat er es international Transport?
إن كان فعلاً لديه 15 إلى 18 باوند من النووي, كيف نقله دولياً ؟

Ich nehme die trockensten Teile, um das Risiko beim Transport zu minimieren
أنا أزيل الأجزاء الجافة لقلل مخاطرة نقله.

Sie haben ihn vorsichtshalber nach Frèsnes verlegt. Das freut Dich, oder?
لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟

William Phelps, Panzerwagenverdächtiger. Er wurde zum Verhör gebracht.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب

Drogen-Beweisstücke werden üblicherweise mit sehr hoher Sicherheit behandelt, selbst wenn sie zur Vernichtung transportiert werden.
دليل من المخدرات عادة يتعامل معه بدرجة أمان عالية جدا حتى عند نقله لتدميره

Er wurde über Nacht versetzt. Sie sagen nicht, wohin.
تم نقله أثناء الليل و لن يقولوا الى أين ذهب

Soll kurz vor seiner Versetzung bei einem Autounfall umgekommen sein.
من المفترض أنه مات بحادث سياره قبل يومين من نقله

Was mich interessiert, trug er Handschellen während des Transports?
أتعلم ، لدي تساؤل ، هل تم ضربه أثناء نقله

Und dann haben sie die Zeit, die ihnen mehr Zeit verschaffen wird, um sie ins Krankenhaus zu transportieren, damit sie die notwendige Versorgung erhalten.
وبهذا سيكون لديه المزيد من الوقت، هذا سيوفر المزيد من الوقت ليتم نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج اللازم.

Ich hab das gleich gedacht ... aber der Typ ... von dem ich es gekauft habe, hat gemeint, er packt es in Kunststoff... um bei längerem Transport ein Feuer oder ... eine Explosion zu verhindern.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

Er wurde attackiert, hat innere Blutungen und überlebt keinen Transport.
لقد هُوجم. لديه إصابة داخلية. لن يتحمل نقله.

Nein, er wollte sie nehmen, aber laut der Parkpolizei wurde, wer immer da begraben lag, verlegt.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

Hier ist kein Revier mehr. Es wurde verlegt.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

Finden Sie raus, ob einer aus diesem Bus in ein anderes Krankenhaus gebracht wurde.
هلاً عرفتِ إن كان أي شخص كان على الحافلة قد تم نقله إلى مسشفيات أخرى

Danny hatte einen Asthma-Anfall, Jack hat ihn ins Krankenhaus gebracht.
دانى تعرض لنوبة ربو وجاك نقله الى المستشفى

Ich dachte schon immer das es möglich ist, dass das Wurmloch durch das Crichton gefallen ist, ihn nicht nur durch Raum sondern auch Zeit transportiert hat.
لطالما ظننت أنه مستحيل أن ثقب كريكتون نقله و ليس فقط من الفراغ وأيضاً من الزمن

Angeblich wurde er versetzt. Keine Spur von ihm.
قالوا أنه تم نقله و لم نسمع عنه و لم نراه منذ ذلك الحين

Vermutetes Drogenproblem, Forderung nach einer Versetzung in den Innendienst samt psychologischer Auswertungen.
وأوجب ذلك نقله للعمل المكتبي, تقييم نفسي

Ich will nur sagen: Egal, wie viel du transportieren willst, ...in meinen Trucks bringe ich das unter.
كل ما أقوله، أياً كان ما تريد نقله فلا يهم وزنه في شاحناتي

Ich will, dass du hinfährst und seine Verlegung nach Bogotá klarmachst.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

Und ich werde sicherstellen, dass er sobald wie möglich dem Beerdigungsinstitut übergeben wird.
و سأتأكد من نقله إلي دارة الجنازات فى اقرب وقت ممكن