"هدايا" - Translation from Arabic to German

• Geschenk
• Geschenken
• schenken
• Gaben
• Souvenirladen
• Präsentkorb
• Geschenktüten
• Geschenke

Jeder Who unten in WhoviIIe, groß und klein, sang ohne irgendein Geschenk zu haben.
كل الذين في الأسفل في الهوفيل قصيرين وطويلين كانو يغنو بدون أيت هدايا على الاطلاق

Niemand in Wisconsin wird dieses Jahr ein Geschenk erhalten!
لا أحد في ويسكونسن سيحصل على أي هدايا هذا العام

- Wie wär's mit ein paar Geschenken?
لكن ألا يستطيعون أن يشتروا لي هدايا أيضا؟

Ich bin hier auf Antrag meiner Regierung, mit Geschenken sowohl für den Botschafter und Ihr Chef--Administrator.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى أُحضر هدايا لكلا من السفير وكبير المديرين

Dir Parfüm und Unterwäsche zu schenken, wäre persönlich, aber ein Auto?
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه لكن سياره ؟

Sende ich dir Gaben über die Themse?
هل نتراسل ؟ هل أرسل لكِ هدايا على الزوارق ؟

Wir schlagen vor, dieses Grundstück im Hafenviertel zu verwenden, um ein Museum der nordwestlichen Indianer Amerikas und einen Souvenirladen zu errichten.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.

Die Zimmergenossin bekam um 7 einen Präsentkorb geliefert. Natasha hat ihn entgegengenommen.
زميلة ناتاشا في الغرفة ، كيلسي وصلتها سلة هدايا تم إستلامها في الساعة 7:

Das sind Geschenktüten,... die wir in die Hotelzimmer der Gäste von außerhalb stellen werden.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Ich brauche die Nummer von, ähm, einem Geschenkladen... oder so. Irgendwas mit Geschenk.
أنا بحاجة إلى رقم متجر هدايا دكان للهدايا، أي شيئ

Und C kommt brav wie ein Lämmchen zu B, um ein Geschenk zu überreichen.
و ت آتي الى ب بخجل حاملا هدايا كان من الممكن ان اكون هنا في وقت اقرب

Ich verstehe es, du hast mein Leben gerettet und ich bin sehr dankbar, aber traditionellerweise überbringt man, wenn man jemandem im Krankenhaus besucht, ein Geschenk.
فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا

Wir besorgen 47785 BXK ein Geschenk innerhalb des weihnachtlichen Zeitfensters.
لدينا 47785 صندوق هدايا داخل إطار عيد الميلاد.

Ich komme durch den Schornstein... und gebe euch ein sehr großes Geschenk.
.. سأنزل من مداخن مدافئكم . لأعطيكم هدايا كبيرة

Ma hat mich erwischt, als ich unter dem Bett nach Geschenken gesucht habe.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

Es wird weitergehen wie immer mit Geschenken für die Kinder,
ستستمر كالعادة وسيكون هناك هدايا للأطفال

Wozu sind Freunde da, wenn nicht, um sich was zu schenken und so...
لم الأصدقاء إذاً إلا لإعطاء بعضهم هدايا وأشياء

Wir schenken ihr Sachen, die sie nach der Schwangerschaft benutzen kann.
إلا إذا أعطيناها هدايا يمكنها أن تستخدمها بعد الولادة

Er war in seltener Fröhlichkeit... und sandte deinen Hausbediensteten noch reiche Gaben.
كان فى بهجة فوق العادة وأرسل هدايا ثمينة إلى خدمك

Wir bringen Gaben aus den East 70s. Wo ist das gesegnete Kind?
نحن نأتي من شارع شرق السبعينات حاملين هدايا اين هو الطفل المبارك؟

Wir haben einen Souvenirladen ... wir haben nie Geld von einer Fotografin genommen.
لدينا محل هدايا... لم نأخذ قط أي مالٍ من المصورة

Äh, nein, kein Präsentkorb. Ich habe Ihnen etwas Besseres besorgt -
لا ,لا سلة هدايا , لقد احضرت شيء افضل..

Der Getränkewagen ist nicht aufgefüllt, die Geschenktüten für die Kinder sind nicht fertig, und haben wir Eis besorgt?
وحقائب هدايا الأطفال لم ترتب، و هل حتى أحضرنا الثلج؟ مرحباً، هل احضرت الثلج؟

Wir sollten unseren Verwandten und Freunden sagen, dass wir dieses Jahr keine Geschenke wollen.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة