"هذا له" - Translation from Arabic to German

• ihm das
• das hat
• Es hat
• das ihm
• hat das
• es für ihn
• es etwas

Ich mag nicht daran denken, dass ihm das lebend angetan wurde.
أكره أن أتصور وقوع هذا له وهو على قيد الحياة قلت أنه تم الإبلاغ عن وجود سيارتين

Er hätte nicht verkraftet, dass dieser gute Mann, ihm das antun würde... ihn einfach wegschmeißen würde... wie einen Fussel oder einen Schraubverschluss.
إنه لم يتحمل فكرة أن الرجل الطيب قد يفعل هذا له. إنه قد يرميه بعيداً مثل قطعة الضمادة أو غطاء الزجاجة.

das hat natürlich Auswirkungen auf Zeugenaussagen,
هذا له تأثير، بالطبع، على شهادة شهود العيان.

das hat natürlich Auswirkungen, weshalb wir drei Folgerungen dieser Forschungen herleiten.
بالطبع، هذا له بعض التداعيات، وقد طورنا ثلاث تداعيات لهذا البحث.

Du meinst, Es hat was mit ihrem früheren Leben zu tun?
أتظن بأنَّ هذا له علاقة بحياة " فيبي " الماضية؟

Du willst wissen, ob das ihm passiert ist.
كنت ستريد أن تعلم لو حدث هذا له

hat das was mit dem Gerücht zu tun... das du neulich erwähntest?
هل هذا له علاقة بالشائعات والتى ذكرتيها الليلة الماضية؟

Ich habe es für ihn getan.
أنا فعلت هذا له

Ich möchte, dass Sie ihm das geben. Geben Sie es nur ihm, nur dem einarmigen Mann.
أريدك أن تعطي هذا له فقط أعطيها فقط له فقط للرجل الذي بذراع واحدة ترجمة :

Sie erwarten, daß ich ihm das alles erkläre?
انت تتوقع مني ان أشرح كل هذا له

Können Sie ihm das heimlich zustecken?
هل يمكنك أن تدسي هذا له أيضاً ؟

Ich kann Curtis nicht anlügen. Ich kann ihm das nicht antun.
-لا استطع الكذب على (كرتيس)، لا استطيع فعل هذا له

Ich habe ihm das besorgt, also gib es ihm!
لقد جلبتُ هذا له فقط لتعطيه هذا

Wenn du Recht hast, meinst du, das hat etwas mit Andys Tod zu tun?
حسناً، إن كنتِ محقة، هل تعتقدين بأن هذا له علاقة بموت، أندي؟

Denkst du, das hat etwas mit Earl zu tun?
هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟

Wir verloren soeben einen Agent, Direktor, und das hat Priorität.
لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير، و هذا له الأولوية.

das hat für uns bedeutsame Folgen.
هذا له آثار كبيرة بالنسبة لنا.

Komm schon, du musst zugeben, Es hat einen gewissen Charme.
بالله عليك يجب ان تعترف بان هذا له سحره الخاص

Und ich wette, Es hat etwas mit der Tatsache zu tun, dass du immer noch atmest.
الآن راهني هو أن سبب هذا له علاقة ببقاءكِ على قيد الحياة.

Ich vermute, Es hat etwas mit seiner Psychose zu tun.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

Und ich bin sicher, dass du das ihm gegenüber nicht erwähnt hast.
وأنا واثقة أنك لم تذكر هذا له

Vielleicht hat das was mit Ihrer ersten Ehe zu tun.
ربما هذا له أن تفعل شيئا مع زواجك الأول.

- Oder jemand tat es für ihn.
- أو أن شخص صمم كل هذا له -

Wenn Sie Menschen diese Frage stellen, denken sie gewöhnlich, dass es etwas mit der Kultur zu tun hat.
وعندما تسأل الناس هذا السؤال، فأنهم عادةً يفكرون بأن هذا له علاقة بالثقافة.