"هذه الحال" - Translation from Arabic to German

• diesem Fall
• diesem Zustand
• das so
• so bleibt
• es so

In diesem Fall wegweisender Information. Sicher.
وفي مثل هذه الحال فإن معلوماته كانت قيمة للغاية بالتأكيد

Und in diesem Fall, hatte ich den Vorzug, dass der schärfste Verstand an meiner Seite war, den ich kenne.
وفي هذه الحال, ولقد اخذت فائدة كبرى من أذكى عقل قابلته.

In diesem Fall -- die Weltkarte der NASA bei Nacht -- sind sie tatsächlich dunkel wegen fehlender Elektrizität.
في هذه الحال -- خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA -- هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء.

Es ist in unser aller Interesse, dass sie in diesem Zustand nicht entdeckt wird.
لن تعود بالنفع علينا إذا تم رؤيتها علي هذه الحال

Nein, ich meine, was passiert, falls er länger als 45 Minuten in diesem Zustand bleibt?
لا، أعني ماذا سيحدث إذا بقي على هذه الحال أطول من 45 دقيقة؟

Na, wenn das so ist, kann es ja auf keinen Fall schaden.
أوه ، حسنا ، في هذه الحال لنيضرالأمرعلى أيحال!

Nun, ich will sicherstellen das es so bleibt.
حسناً، أتمنى أن تبقى الأمور على هذه الحال

Nun, in diesem Fall passt es, oder?
حسنا في هذه الحال هو ملائم اليس كذلك؟

In diesem Fall könnte ich die Waffen einer Frau benutzen, um zumindest ein kleines Häppchen aus Ihnen heraus- zubekommen, was den Fall Lee Anne Marcus angeht?
في هذه الحال, أتظنُّ أنني أستطيع أن أستخدم حيلي الأنثوية لآخذ على الأقل قليلاً من المعلومات بخصوص قضية (لي ان ماركوس)؟

In diesem Fall... ermutige ich dich wieder gesund zu werden.
في هذه الحال... أشجّعك على التحسُّن

In diesem Fall ist das mein Boyfriend Stanford.
في هذه الحال هذا صديقي (ستانفورد)

In diesem Fall...
في هذه الحال ...

In diesem Fall, Sie.
و في هذه الحال... -الغرض هو أنتِ .

Sie ist schon seit drei Tagen in diesem Zustand.
إنها على هذه الحال منذ ثلاثة أيام

Er kann unmöglich in diesem Zustand rausgehen.
لا يمكنه الخروج في هذه الحال

Wenn das so ist, werde ich es weiterhin versuchen.
حسناً في هذه الحال سأستمر بالمحاولة

Wenn das so ist, wer hat es dann getan?
في هذه الحال مَن قام بذلك؟

so bleibt es ewig.
أن الحياة ستستمر على هذه الحال

Waffen zu verkaufen Und ich sorge dafür, dass es so bleibt.
وسأحرص على أن تبقى على هذه الحال.

An der Raststätte haben wir es so wiedergefunden.
لقد وجدتها على هذه الحال في محطة الاستراحة.