"هذه الفتاة" - Translation from Arabic to German

• diesem Mädchen
• diese Frau
• Dieses Mädchen ist
• ist dieses Mädchen
• ist das Mädchen
• dieser Frau
• Das Mädchen ist
• die Kleine
• die Frau
• dem Mädchen
• das Mädel
• ein Mädchen
• dieses Mädel
• ist die
• diese Dame

Aber anstatt diesem Mädchen zu helfen, das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

- Du verstehst die Situation nicht. diese Frau ist wie ein superstarker Mann-Magnet.
أنتي لا تتفهمي هذا الوضع هذه الفتاة أشبه بمغناطيس خارق يجتذب الرجال

Dieses Mädchen ist anders. Sie kannte mich vor der Insel, bevor ich...
هذه الفتاة مختلفة , فإنّها تعرفني قبلما أودى للجزيرة , قبلما

- Warte. Komm zurück. - Wer ist dieses Mädchen?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

- Stell das wieder hin. - Wer ist das Mädchen?
ـ أرجعي الصورة غلي مكانها ـ من هذه الفتاة

Sie akzeptieren niemals einen Sohn dieser Frau als König.
لن يقبل الشعب أبدًا ابن هذه الفتاة ملكًا عليهم

Es ist auch für eine gute Sache. Ich muss heraus- finden, wer Das Mädchen ist, bevor sie aufwacht.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

Wie auch immer, der Ex von diesem Mädchen hat sich in mein Haus gehackt, meinen Fernseher übernommen und meinen Anrufbeantwortertext geändert.
على أي حال، حبيب هذه الفتاة السابق آخترق جميع ما في منزلي. آخترق تلفازي، وغير جملتي في الرسائل الصادرة.

Okay, diesem "Mädchen" kann man nicht trauen. Sie ist ein Köder.
حسنًا ، هذه الفتاة لا يمكن الوثوق بها هي مغرية.

Dieser Mann war mit diesem Mädchen am Bushof.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

diese Frau wurde wiederholt vergewaltigt, gewaltsam mit einer bloßen Stange penetriert, geschlagen, gebissen und zum Sterben liegengelassen.
تم اغتصاب هذه الفتاة بشكل متكرر، كما تم إدخال عصًا حادة لداخلها عنوةً و تم ضربها و عضها و تركت لكي تموت.

Haben Sie diese Frau gesehen?
قل لى أيها الرجل , هل شاهدت هذه الفتاة قبلا؟

Dann kommt diese Frau mit einem Kind von ihm, das sie nicht ernähren kann...
وبعد ذلك ظهرت هذه الفتاة مع طفل يقول بأنّه له، وهي لا تستطيع تحمّله

Ich krieg's am Herzen. Dieses Mädchen ist unglaublich.
عندى أزمة قلبية لا استطيع تصديق هذه الفتاة

Luke, es tut mir leid, aber vielleicht ist dieses Mädchen gegangen.
لوك , أخشى قول هذا لكن ربما هذه الفتاة قد غادرت

Es scheint mir das Einzigste, um was du dich heutzutage kümmerst ist das Mädchen zu finden.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تهتم به هذه الأيام هو إيجاد هذه الفتاة

Du gehst mit dieser Frau seit, was, zwei Wochen aus? Nein, du nimmst sie nicht auf ein Springsteen Konzert im Januar mit.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير

Das Mädchen ist so wertvoll für dich, und du würdest ihren Tod riskieren, nur um mich zu bestrafen?
هذه الفتاة قيمة جداً لك، فهل ستخاطر بموتها من أجل معاقبتي؟

die Kleine ist gestern entlassen und von ihrem Onkel abgeholt worden. Wenn Sie das sagen.
لقد تم تسريح هذه الفتاة رسميا .هذا المساء تحت رعاية عمها

die Frau ist wirklich undankbar, nach allem, was du für Sie getan hast.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها

Diese Männer haben Scheiße gebaut... aber wenn Sie formell gegen sie Anzeige erstatten... ist dem Mädchen damit in irgendeiner Weise geholfen?
هولاء الرجال ملاعين بحق ولكنك تحمل المسئولية الرسمية تجاههم هل ذلك سيساعد هذه الفتاة ولو بمقدار ضئيل ؟

Wie Sie das Mädel getrieben haben in den... letzten Wochen, das übersteigt alle Grenzen.
هل تدرك كم ستعلم هذه الفتاة في ستة أسابيع ؟

Nein, der hat sich in Hadleyberg in ein Mädchen verliebt. Soll er glücklich werden.
هو يحب هذه الفتاة من هادليبرج كثيرا، دعه يحلم بالثراء معها

dieses Mädel hat alles, Mann, schöne Möpse, schönen Arsch, alles da.
هذه الفتاة كاملة. اعني, أثداء جميلة, مؤخرة جميلة, حزمة الكاملة.

Sie ist nett. ist die hier nicht 'ne Nummer zu groß für dich?
كانت لطيفة هذه الفتاة كانت سريعة أليس كذلك ؟

Aber diese Dame wünscht, dass man es ihrer Freundin verheimlicht. - Das verstehe ich nicht.
لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني