"هل تذكر" - Translation from Arabic to German

• Weißt du noch
• Erinnern Sie sich an
• Erinnerst du dich daran
• Erinnerst du dich noch an
• Du erinnerst dich an
• Schon vergessen
• Erinnert ihr euch an
• Erinnerst du dich noch daran
• Erinnern Sie sich noch an
• Kannst du dich daran erinnern
• wissen Sie noch
• erinnerst du dich an

Weißt du noch, was ich sagte, als wir Sonntag auf der Terrasse saßen?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Weißt du noch, was große Jungs machen, um Monster in ihrem Zimmer loszuwerden?
هل تذكر ماذا يفعل الأطفال الناضجون لكي يتخلصوا من الوحوش التي بغرفهم؟

Weißt du noch, der Gymnastikunterricht, zu dem ich immer gehen musste?
هل تذكر دروس اللياقة البدنية التي ارغمتني أمي على حضورها؟

Erinnern Sie sich an den Toten draußen beim Cliff House?
هل تذكر تلك الجثة مبتورة العير بالقرب من بيت المنحدر؟

Er sah nur seltsam aus. Erinnern Sie sich an diesen Namen?
كل ما في الأمر أنه بدا لي غريباً هل تذكر هذا الرجل؟

Erinnerst du dich daran, dass du fortgingst und das Vampirnest zerstört hast?
هل تذكر عندما خرجت و قضيت على عش مصاصي الدماء لوحدك؟

Pop, Weißt du noch, wie er immer im Stehen gelesen hat?
بوب، هل تذكر كيف و قف عندما كان يتفحص ذلك؟

Weißt du noch, wie er damals Farella auf die Matte gelegt hat?
هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك

Weißt du noch, als wir mit Etta den Sommer in Denver Urlaub gemacht haben?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

Es war der Abend des schrecklichen Gewitters, Weißt du noch, George?
لقد كانت تلك الليلة ذات العاصفة الرعدية الرهيبة هل تذكر يا جورج.

Weißt du noch, wie du ihn auf dem Baum gerettet hast?
هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟

Weißt du noch, was auf der Tafel stand? "Jenseits der Wüste, durch die Berge, zur Schlucht der Mondsichel."
ماركوس هل تذكر ما قاله لوح الكأس ؟ عبر الصحراء و داخل الجبل بوادى هلال القمر

Erinnern Sie sich an das Kassettengerät, von dem Sie mir abrieten? Wann muss man schon jemals eine Kassette überspielen?
هل تذكر الجهاز الصوتي الذي أخبرتني بعدم شرائة بسبب احتياجة الى جهاز تسجيل ثنائي عندما يحتاجة أي شخص لسبب الى نسخة ؟

Erinnern Sie sich an unser Gespräch in der Leichenkammer?
هل تذكر الحديث الذى دار بيننا فى مشرحة المعسكر ؟

Ja, Erinnern Sie sich an den Hund?
نعم، هل تذكر الكلب الذي وجدته ؟ انه كلب إيفان كوكير

Erinnerst du dich daran, wie du diese blöde Rede halten mußtest, und ich dich rausbrachte und alle in der Schule über dich lachten?
هل تذكر ذلك الوقت الذي قلت فيه ذلك الخطاب السخيف وأنا جعلتك تتعثر

Sogar in Mexiko. Erinnerst du dich noch an die Tequila-Runden?
نعم ، حتى فى المكسيك ، هل تذكر حين كنت أشعر بالنشوة مع التكيلا ؟

Ich war gestern Joggen, und Du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Schon vergessen, was ich immer gesagt habe? Ein Polizist ist nur so gut wie seine Informanten.
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

(Ansager) Erinnert ihr euch an die Zeit... als Kekse frisch aus dem Ofen kamen?
هل تذكر حين كانت تأتيك رقائق الشوكولاتة مباشرةً من الفرن؟

Erinnerst du dich noch daran, als deine Mutter und ich ausgingen und Ben zum ersten Mal aufpasste?
هل تذكر عندما خرجنا انا وأمك وتركنا بين مسؤلا عليكم لأول مرة ؟

Erinnern Sie sich noch an den alten Mann vorgestern im Bishop's?
هل تذكر ذاك الرجل العجوز الذي رأيناه في مطعم "بيشوب" تلك الليلة ؟

Wir wissen, wie man Dämonen heilt. Kannst du dich daran erinnern? Dean:
نحن نعلم كيف نُشفي الشياطين هل تذكر ذلك؟

wissen Sie noch, wie das immer im Radio lief, wenn es regnete?
هل تذكر كيف كانوا يشغلون هذه فى الراديو عندما تمطر ؟

"erinnerst du dich an den Patienten mit dem gereizten Rachen?"
هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟