"هناك شخص" - Translation from Arabic to German

• Da ist jemand
• da jemand
• jemandem
• irgendjemand
• noch jemand
• Es gibt jemanden
• jemand dort
• jemand da
• Da ist ein
• hier jemand
• Es gibt einen
• sich jemand
• denn niemand
• Person

Da ist jemand, der dich unbedingt treffen muss. - Hi. - 'Wo bist du, Mann?
هناك شخص ما يجب ان يتعرف عليكِ ـ مرحباً ـ أين انت يا رجل؟

Colonel, Da ist jemand im Gebüsch und kommt nicht heraus.
كولونيل هناك شخص في الادغال ويرفض الخروج

Aber ich sehe, dass mir da jemand einen 20-jährigen Single Malt reicht.
نتالي أنتِ ترين بأن هناك شخص قد أخذ منك بعض الشيء

Ich will den Brief jemandem zeigen.
هناك شخص واحد اريد ان اعرض عليه هذا قبل ان افعل اى شئ اخر

Wenn irgendjemand raus finden kann wie das geht, dann bin ich das.
لكن لو هناك شخص يستطيع أن يحظى بها كلها، فهو أنا

Sie hatte sicher die Hand im Spiel, aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Es gibt jemanden in der Stadt, der es noch nicht weiß?
أتعنين أنه ليس هناك شخص في هذه المدينة لا يعرف بالفعل ؟

Okay, und du denkst, dass jemand dort diese verschlüsselten E-Mails abfängt und die Namen amerikanischer Spione verkauft.
حسنا وانت تظن هناك شخص يعترض الايميلات المشفره ويبيع اسماء العملاء الامريكيين

- Da ist jemand in dir. Jemand, der in geistiger Verbindung mit dir steht. Wer?
هناك شخص آخر الآن أنت مُرتَبِطة به في عقلك أتَعْرفي عن مَنْ أتَحَدث؟

Da ist jemand. Vielleicht hat sie was gesehen. Lassen Sie das Fenster runter.
هناك شخص امامنا ربما يكون قد شاهد شيئاً ، افتحى نافذتك

Da ist jemand an der Tür. Pass auf, ich muss Schluss machen.
عزيزتي , هناك شخص ما عند الباب علي الذهاب

Cheryl, Da ist jemand für dich am Telefon, ein William Sloan.
شيريل هناك شخص على الهاتف ويليام سلون - شكراً -

Aber da sind Geräusche. Klingt, als ob da jemand geht.
ولكن هناك اصوات, كأن هناك شخص يتحرك بأعلى

Es sah aus, als ob da jemand geschlafen hat, bevor wir ankamen.
أَعْني، يبدو أن هناك شخص كَانَ يَنَامُ هنا قَبْلَ مجيئنا

Aber vorher möchte ich dich jemandem vorstellen, der dich kennen lernen will.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Ihr Hass wurde so stark... dass sie sogar jemandem etwas tat, der nur neugierig war.
كراهيتها أصبحت قوية جدا وسمعت هناك شخص ما لديه بعض الفضول

Wir fingen einfach an, Fragen zu beantworten und Entscheidungen zu treffen, weil es irgendjemand tun musste.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Es gibt jemanden, der das Haus besser kennt als wir. Komm.
هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي

Und ich hoffe dass es einen gibt, denn ich muss glauben können, dass es dort jemanden geben wird auf der anderen Seite der das Licht für mich anlässt, wenn ich dort ankomme, dass jemand dort sein wird um mich zu begrüßen.
وآمل أنه موجود لأنه يجب أن أصدق أن هناك شخص ما من الجانب الآخر سيبجعل الأنوار مضائة لي إن ذهبت هناك

Und es war jemand da, und das wollte ich nicht.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Da ist ein Mensch, der all das hat, was unsere Lebenserfahrung ausmacht.
فقد يكون هناك شخص يمتلك كل ما يكوِّن الخبرات الحياتية

Trotz der Trance, wusste ich, dass hier jemand irgendwoher einen Rettungsring zu mir wirft.
و رغم ما كنت به من تيهة عندها، فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما يرغب في إنقاذي و مساعدتي.

Jemand hat ein Angebot für das Unternehmen gemacht, und Es gibt einen sehr eifrigen Annehmer.
هناك شخص قدّم عرضاً على الشركة، وهناك آخذ توّاق جداً.

Wir werden nirgendwo hinfahren bis sich jemand wirklich übel verletzt hat, Ok?
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟

Kann dir denn niemand helfen?
هل هناك شخص يمكن أن يساعدك ؟

Da ist also eine Person an einem Ort, die entscheidet, ob sie am Babysitter-Markt teilnehmen will.
فلنفترض أن هناك شخص محلي يحتمل أن يُقَرِّر ما إذا كان سيلج سوق مجالسه الأطفال.