"واثقاً" - Translation from Arabic to German

• sicher
• weiß
• ob
• zuversichtlich
• glaube
• wusste
• selbstbewusst
• ganz
• selbstsicher
• überzeugt

Ich bin mir nicht ganz sicher, ich dachte, eine Frauenstimme zu hören.
لست واثقاً من ذلك و لكني أعتقد أني سمعت صوت امرأة

Okay, Owen. Du solltest besser sicher sein, dass du weißt was du tust.
حسناً يا أوين ، لكن يجدر بك أن تكون واثقاً مما تفعل

Ich bin mir nicht sicher, ob ich derzeit viel für dich wert bin.
لست واثقاً اذا ما كنت جيد بما يكفي الان حظاً موفقاً ..

Ich weiß nicht, ob das heute der beste Tag dafür ist.
لست واثقاً بأن هذا هو اليوم المناسب لي للقيام بذلك

Also, ich weiß nicht, das hört sich nach einer Art Porno an.
‫أنا لست واثقاً يا رجل، ‫يبدو هذا كنوع من الأفلام الإباحية.

Ich bin nicht sicher, ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Ich bin mir nicht sicher, ob er Sünde in jedweder Form überhaupt begriff.
لست واثقاً ما إذا تمكن من رؤية أي شكل من أشكال الخطيئة،

Und es fällt mir sehr schwer, daraus schlau zu werden, also bin ich mir nicht sicher, ob Sie es können.
ومن الصعب عليّ جعلُ الأمرِ يبدو منطقياً، لذا لستُ واثقاً ما إذا كان ذلك بإمكانكم.

Was sollte nun ein Geschäftsmann in dieser mutigen neuen Welt des osteuropäischen Kapitalismus tun, um sicher zu gehen, dass seine Verträge eingehalten werden?
فا مالذي كان سيفعله رجل اعمال في عالم جديد من رأسمالية اروبا الشرقيه ليكون واثقاً من ان عقوده ستحترم ؟

Er war sich sicher, dass in dem alten Palast riesige Schätze sind.
وقام أيضاً برسم الناس كما بدوا في مخّيلته كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز

Wie können Sie sicher sein, dass er es ist, Chief Inspector?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Ich war daher fast sicher, doch noch kassieren zu können.
وبما أني سأراهم في المساء لنتم عملية التسليم فكنت واثقاً بأني سأستعيد مالي

Das glaube ich jedenfalls, bei Anna weiß man nie.
أظن ذلك، ولكنه من الصعب جداً أن تكون واثقاً حول مشاعر آنّا

Ich weiß nicht, ob ich das geschafft hätte.
لست واثقاً من أنني كنت لأفعل المثل لو كنت بمكانه

Ich weiß nicht... Es ist nicht einfach für den Buchbinder.
لست واثقاً ، قد يجد المجلد صعوبة في تصليحها

Vergiss nicht, du musst ruhig bleiben, zuversichtlich, und du darfst niemals zögern.
ولكن تذكّر عليك أن تظلّ هادئاً واثقاً بنفسك ولا تتردّد أبداً

Ich wusste, ich hatte sie schon mal gesehen.
كنت واثقاً من أنني رأيتها في مكان ما سابقاً

Seid selbstbewusst, fühlt euch wohl in eurer Haut, seid euch sicher, wer ihr seid.
كن واثقاً ، كن مرتاحاً من شكلك وكن متأكداً من نفسك

Ich sehe vielleicht selbstsicher aus und so aber ich schlag mich mit dem selben Zeug rum wie andere Kinder auch:
اسمعوا ، ربما أبدو واثقاً لكني أكافح كل ما يكافحه الطلاب الاخرون

Ich hab es die ganze Zeit geahnt, aber Fotos von ihr haben mich überzeugt.
أظن كنتُ أعلم بالأمر، لكن أصبحتُ .واثقاً للغاية عندما رأيت صورها