"وارد" - Translation from Arabic to German

• möglich
• passiert
• Bestimmung
• kommt
• Frage
• passieren
• Eingehender
• undenkbar
• Ward

In einer Welt, in der ein Zimmermann aufersteht, ist alles möglich.
الحب , فى عالم ينبعث فيه النجارون كل شئ وارد

Es ist möglich, dass er seinen Angreifer während des Kampfes mit der späteren Mordwaffe getroffen hat.
إنه أمر وارد انه خلال ذلك العراك قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله

- Hey, Freitags ist viel los! - Da passiert mal 'n Irrtum!
يوم الجمعة يكون مزدحماً الخطأ فيه وارد جداً

Sowas passiert, man erlangt ein klein wenig Ruhm und die Menschen ... vermuten die seltsamsten Dinge von einem.
ذلك وارد الحدوث، يحقّق المرء شهرة فيتعلّق الناس به بطرق منحرفة عدّة

Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 61 Abs. 2 in der durch Resolution 2847 (XXVI) der Generalversammlung geänderten Fassung).
() مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 61، الفقرة 2، بنصها المعدل بموجب قرار الجمعية العامة 2847 (د-26).

Korsky lud mich heute zum Mittag ein. - Das kommt absolut nicht in Frage!
لقد دعانى السيد "كوريسكى" على الغداء الليلة- إن هذا غير وارد على الإطلاق-

Ich konnte einfach nicht, Mann. Ich hab gesagt, das kann passieren.
إلا أني لم أستطع فعلها، يا رجل أخبرتك بأن هذا وارد الحدوث

Eingehender Anruf: OLIVER QUEEN
''(اتصال وارد من (أوليفر كوين''

Riesenratten sind möglich.
بالمناسبة،احتمال وجود الجرذان العملاقة وارد

Hey, ich kannte eine Menge Ehefrauen, auch meine, und wenn die Dinge hässlich werden, ist alles möglich.
أعرف الكثير وضمنهن زوجتي، عندما يسوء الوضع، كل شيء وارد

Er kauft ein, ich nörgele. Es wäre möglich.
هو يشتري وأنا أتذمر لا أدري فهو أمر وارد

Wenn der Typ besessen war, ist das möglich.
إذا كان الرجل ممسوساً فهذا وارد

Das ist auf jeden Fall alles möglich, außer diese Polygamie-Sache. Polyamorie.
كل شيء وارد عدا تعدد الزوجات- تعدد العشيقات -

Menschen leben sich auseinander, das passiert.
نحن بخير، بني الناس ينفصلون هذا أمر وارد الحدوث

Vielleicht verlor sie die Übersicht, wie viel sie genommen hatte. Weißt du, so was passiert.
قد تكون نسيَت القدر الذي تناولته فذلك وارد الحدوث

Diese Regel gibt wörtlich eine Bestimmung der Charta wieder (Art. 61 Abs. 2, Satz 2).
() مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 61، الفقرة الثانية، الجملة الأخيرة).

Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 86 Abs. 1 Buchst. c).
() مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 86، الفقرة 1 (ج)).

Das kommt gar nicht in Frage. Sie ist noch nicht soweit. Das ist alles noch zu roh.
هذا غير وارد أبداً، إنها .ليست مُستعدة، مازالت خام

Ich sagte ihnen, das so etwas passieren könnte.
أخبرتهم أن شيئاً من هذا القبيل وارد الحدوث

Vor 50 oder gar 30 Jahren war das noch völlig undenkbar.
كان هذا غير وارد تمامًا في 50 او حتى 30 عاماً فيما مضى

Peter Ward: Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.