"والده" - Translation from Arabic to German

• Vater
• sein Dad
• seinem Dad
• Mutter
• seinen Dad
• Daddy
• Dads
• Papa
• seines Vaters
• Elternteil

Er redet nicht mehr, seit er sah, wie sein Vater getötet wurde.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

Du als sein Vater solltest ihm bei allen Entscheidungen zur Seite stehen.
أنت والده. هذا يعني أنه يفترك بك أن توجهه في آرائـه

Er irrt sicher irgendwo herum und versucht, seinen Vater zu finden.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده

Na ja, sein Dad hat keine Lust mit ihm zu üben, weißt du?
أجل، والده ليس مهتمًّا فعليًّا بتدريبه لأنّه ليفعل ذلك، فيجب أن يحضر.

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, und jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Nathan, er ist 4 Jahre alt. Er will einfach nur wie sein Vater werden.
نايثن, انه بالرابعه من عمره كل مايريد فعله هو ان يصبح مثل والده

Ich finde, er sollte wissen, dass sein Vater ein beeindruckender Mann war.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Die ganze Zeit habe ich geglaubt, du seist irgendein Football-Held, der seinen Vater hasste.
كل هذا الوقت ظننت أنك كنت لاعب كرة قدم ، كَره والده عرفتأنكَفقير،

Ja, aber sein Vater lässt ihn nicht. Er hat ein Herzgeräusch.
نعم، لكن والده لا يريد السماح له لديه تذمر بالقلب

Die Familie zog dorthin, nachdem sein Vater die 3 Muggel umgebracht hatte.
عائلته انتقلت إلى هناك بعد أن قتل والده ثلاثة من العامة

Ich weiß nicht mal, wann seine Windel gewechselt werden muss. Dabei soll ich sein Vater sein.
لا أعلم حتى متى يحتاج لتغيير حفاظه و أنا من يُفترض بي أن أكون والده

ZEUS: Ich besuche ihn manchmal in seinen Träumen. Er ist wie sein Vater.
زرته بضع مرّات في أحلامه إنه مثل والده ، صبيّ قويّ العزمِ

Sein Vater war häufig unser Gast bei uns zu Hause in Riad.
كان والده في كثير من الأحيان ضيفنا في منزلنا في الرياض.

Er ist wie sein Vater, Gott sei ihm gnädig, und überstürzt alles.
انه مثل والده تماماً رحم الله روحه انه يقفز قبلما يفكر

Er ist da nur reingeraten, weil sein Vater echt hohe Schulden hat.
هو فقط أشترك في ذلك لأن والده لديه الكثير من الديون

Nachdem sein Vater gestorben war, ist er kein einziges Mal mehr angeln gegangen.
بعد والده وافته المنية، لم يكن قد ذهب صيد الأسماك مرة واحدة.

Ich bin nicht sein Dad, eher eine Vaterfigur bis die Sozialfürsorge 'ne richtige Familie findet.
ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى

Wieso rufst du Caleb nicht erstmal an, bevor du mit seinem Dad telefonierst?
مهلاً، قبل ان تتحدث الى والده لماذا لا تتحدث الى كاليب مباشرة؟

Sie sind also Noels Mutter. Ich bin erfreut. - Sie kennen meinen Sohn?
اذن , فانت والده نويل , يا لا السرور أتعرف ولدى ؟

Oder er könnte seinen Dad fragen. Er untersucht gerne den After anderer Männer.
,أو بإمكانه أن يطلب ذلك من والده فهو يحب معاينة شروج الرجال

Ein paar Gläser und Ihre Patienten würden sofort losheulen, weil Daddy sie nicht genug liebte.
بضع كاسات .. وسوف يشتكي مريضك عن والده الذي لم يحبه في معظم الوقت

Er besuchte deine Großmutter und gab deinem kleinen Vater die goldene Uhr seines Dads.
وبعد انتهاء الحرب قام بزيارة لجدّتك ليسلّم لوالدك الصغير ساعة والده الذهبيّة

Wer hat nicht schon einmal auf dem Spielplatz seinen Helden aus der Kindheit, oder Mama und Papa imitiert?
من منا لم يقلد بطلاً في طفولته أو في الملعب، أو يقلد والده أو والدته ؟

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Verliert ein Kind einen Elternteil, ist es Waise.
طفل يفقد والده يصبح يتيم