"وسأكون" - Translation from Arabic to German

• und ich werde
• und ich bin
• bin ich
• und ich wäre
• Ich würde
• und bin
• Es wäre
• wäre ich
• werde ich
• und werde

Der Homecoming-Tanz meiner Schule ist morgen Nacht, und ich werde da sein.
حفلة الترحيب بمدرستي الثانوية ستكون غداً ليلاً، وسأكون هناك.

Harvey bleibt hier, und ich werde über ihn mit dir in Kontakt bleiben.
هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله

Das werde ich versuchen, am Ende vorzuführen, und ich bin ebenso aufgeregt, ob es funktioniert.
وسأحاول القيام بذلك وسأعرضها عليكم في النهاية وسأكون أكثر الأشخاص فرحا لو نجحت التجربة

Hier und da ein paar Pfund weniger und ich bin ein steiler Zahn.
أفقد بعض الوزن من هنا وهناك، وسأكون فاتنة بحق، أليس كذلك عزيزي؟

Meine große Liebe wohnt flussaufwärts; in ein paar Sprüngen bin ich bei ihr.
حبي الحقيقي يعيش هنالك عند النهر بضع قفزات وسأكون هنالك معها

Ich bin hier auf lange Sicht und ich wäre sehr geehrt und gespannt wenn Sie mich auf dieser Reise begleiten.
سأكون في هذا العمل على المدى الطويل وسأكون مُكرماً بشدة ومتشوق اذا جئتم الى هذه الرحلة معي.

Ich würde Sie an unserem Tisch mit einem Scotch oder einem Chardonnay erwarten...
وسأكون بأنتظارك على الطاوله مع المشروب في الكأس. أو مع النبيذ المثلج.

Ich fahre heute Abend mit dem Zug nach Folkestone und bin morgen vor Ort, falls es bei der Ankunft des Goldes Ärger geben sollte.
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً في حال ساء الأمر لدى وصول الذهب

Ich bin Soldat und auch Dichter und ich werde König.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

Ich bin zum Spielen hier und ich werde so respektvoll wie möglich sein, aber jetzt spiele ich für dieses Team.
اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

Dann beantragen wir Sozialhilfe, und ich werde berühmt.
بعدها سنذهب الى الرعاية الإجتماعية وسأكون نجمة

Wenn du mich brauchst, mein Freund, schicke ein Wort, und ich werde da sein so schnell ein Pferd mich bringen kann.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Oder Sie können mir den kleinen Scheißer überlassen, und ich bin weg.
أو يمكنك فقط تركي أحصل على اللعين الصغير ، وسأكون بطريقي

Ich bin nicht ganz durchorganisiert, aber ich sehe Organisation als einen schrittweisen Prozess und ich bin auf dem Weg.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

Nur noch zu Tiffany's, und ich bin ein neuer Mensch.
فقط مرور سريع على محل تيفاني وسأكون كأني ولدت مرة أخرى

Ich muß jetzt nur noch seinen Platz einnehmen, dann bin ich in vier Stunden auf Fhloston.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Wenn ich das Sorgerecht bekomme, bin ich ewig sein Vater.
سأحصل على حضانة جوليان , وسأكون أبوه للأبد

Sie sind nicht wie andere Mädchen, und ich wäre gern Ihr Freund.
انك مختلفة عن الفتيات الاخريات وسأكون فخوراً

und ich wäre richtig glücklich, wenn wir warmes Wasser hätten und ich duschen könnte.
وسأكون أسعد لو يمكننا الحصول على الماء الساخن لأستحم

- Du heizt meine Frau zu einem wilden Rausch auf, und Ich würde etwas Zurückhaltung begrüßen.
أنت تجذب زوجتي وسأكون ممتنا لو أظهرت قلليلا من الإحترام حسنا،لم أقصد أن أجذب أحدا

Ich nehme einen Hubschrauber und bin in wenigen Minuten bei Ihnen.
سأستقل مروحية إليكما وسأكون هناك خلال دقائق

Es ist die rechtliche Trennung. Es wäre nett, wenn du unterschreibst.
إنها صادرة من الفصل القانوني وسأكون شاكرة لو وقّعت عليها

Dann wäre ich für immer ein Teil der See.
في أقل البلدان نموا وسأكون جزءا من البحر والى الأبد من أي وقت مضى.

Ich kann mich ab und zu entspannen und werde eine bessere Mutter sein.
عندها سأكون قادرة على الأسترخاء وسأكون قادرة على أن أكون أم أفضل