"ولاكن" - Translation from Arabic to German

• Aber
• ich

Aber dieser heiße Fleck um Las Vegas und Death Valley herum ist sehr, sehr gut.
ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا

Aber in so einer verlassenen Gegend sollte man keine Fremden mitnehmen.
ولاكن في مكان بعيد كهذا, يجب ان لا نتوقف للغرباء

ich kann Jordan Chase CDs bestellen, Aber ich kann mit keinem richtigen Menschen sprechen.
يمكنني ان اطلب سي دي لجودران تشيس ولاكن لايمكنني التحدث الية كشخص حقيقي

Aber es gibt immer 'n paar unzufriedene. Und ich brauch nur einen einzigen.
ولاكن هنالك دائماً الغير سعيدين . و كل ما احتاجه هو واحد

ich hab ein Rendezvous, Aber ich muss was für den Oberst erledigen.
معي موعد مع فتاه ولاكن القائد اوكل لي بعض المهام

ich soll sie in 30 Minuten treffen, Aber das schaffe ich nicht.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

ich will ja nicht zu negativ sein, Joe‚ Aber wie willst du hier rauskommen, ohne erwischt zu werden?
جوو , فلتقل اني شخص مزعج وانني غير مسؤول ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟

Das ist sehr großzügig von dir, Aber ich lehne das Angebot ab.
يالك من كريم ولاكن لا اريد ضيافتك لا اريد ان اخذ الافضلية عليك

Aber wenn es um deine Frau geht, dann sieht das ganz anders aus.
ولاكن عندما يأتي هذا لزوجتك يختلف هنا أهمية هذا الأمر

Aber im Bau ist zurzeit Ebbe. - Basketball sorgt für Essen.
المقاولة بطيئة ولاكن كرة السلة تضع الطعام على الطاولة

Hinterher muss man das Profil auskratzen Aber man kann nicht alles haben, oder?
عندما تنتهي عليك تنظيفه . .من الوافل والعصى ولاكن لايمكنك الحصول على كل شيء صحيح ؟

ich danke euch, kann Aber nicht bleiben.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

ich weiß, dass du mich hasst. Aber ich hasse dich nicht.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Schon, Aber hier gilt es, geschmackvoll so viel wie möglich zu zeigen... ohne dabei so viel zu zeigen... dass man nicht mehr in den Himmel kommt.
لا أحد يبالي لو نزلت من دون السنتيان نعم, ولاكن الفكرة أن تظهر المستور بأجمل صورة على قدر الإمكان أنضر إلى هذا

Das habe ich früher so gemacht, Aber das ist vorbei.
والتي كانت مشكلة سابقاً , ولاكن ليس الآن

Und ich hasse es wirklich. Und ich will mich wirklich ändern, Aber vielleicht kann ich es nicht.
ولقد كرهتها حقاً ,أريد تغييرها حقاً ولاكن ربما لا أستطيع

ich würde deinen Ex einen Hund nennen, Aber das wäre eine Beleidigung für den kleinen Marienkäfer hier.
انا ساسميه كلبك السابق ولاكن هذه ستكون إهانة لتلك السيدة هنا

ich hätte auch weniger als 20 Sekunden weg sein können, Aber als ich zurück kam...
وعندما غبت أقل من عشرون ثانية ولاكن عندما عدت

Wie war ihr Name? Wie hat Sie ausgesehen? Sie hat ihren Namen nicht gesagt, Aber sie hatte blondes Haar, Titten.
لم تقل إسمها ولاكن كان عندها شعر أشقر وأثداء

Alle, Aber etwa nur die Hälfte hat eine Kopie auf dem Weg nach draußen gekauft.
جميعهم ولاكن الباقي أصوره عند طريق الخروج