"يذهب" - Translation from Arabic to German

• gehen
• los
• laufen
• ihn
• in
• die
• der
• weg
• geht er
• hin
• fährt
• ging
• kommt
• wird
• hingehen

die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.

Dann kam die Wirtschaftskrise. Er musste als einer der Ersten gehen.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

Aber wenn Sie mich fragen, wie weit ein Befehlshaber gehen sollte oder zu gehen wagt
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب

Nur der, den sie wollen. Ich muss wissen, was in Polen los ist.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Außerdem, solange wir das Tor kontrollieren, gehen die Wachen nirgendwo hin.
أيضاً, طالما تحكمنا بالبوابة، فلن يذهب الحرس إلى أي مكان.

Dann lassen Sie Brill gehen, haben das Video und wir fröhliche Weihnachten.
وبريل يذهب وأنت تعود لمنزلك وكل شخص يحصل على كريسماس سعيد

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Nur um sicher zu gehen, du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Bitten Sie alle nach Hause zu gehen, sobald die Pressekonferenz vorbei ist.
أخبر كل شخص بأن يذهب إلى بيته بعد انتهاء المؤتمر الصحفي

in Ordnung, gut. der Rest von euch kann erst mal mittagessen gehen.
حسناً , إذن اذا كان يريد بقيتكم أن يذهب لتناول الغذاء

Ich wusste, dass Du schon bald die Weisheit erlangen würdest, ihn gehen zu lassen.
لأن بمرور الوقت عرفت بأنّ لديك من الحكمة ما فيه الكفاية لتركه يذهب

Es gibt eine Prophezeihung, Du musst die Welt retten." Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat,
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

Hier steht, Sie hatten ihn in Gewahrsam und ließen ihn laufen.
أتقول هُنا أنك كُنت تمتلكه في حضانتك وتركته يذهب ؟

Haben Sie Angst, der verläuft sich? Wo bringen Sie ihn hin?
أيها العريف أنا خائف أن يضيع, أين يذهب المتمرد ؟

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Tut mir leid, alle Pläne kommen vor die Komitees auf dem üblichen weg.
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي اللجان العاديه بالطرق الشرعيه

~ Am Mittwoch geht er bummeln und nimmt Gebäck zum Tee. ~
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Er fährt nicht zum Fundort, benutzt Richards Stiefel, - aber die Tat geschah spontan?
القاتل يملك من الذكاء لكى لا يذهب للموقع بحذائه إنما استخدم حذاء ريتشارد

Wenn es hieß: "Wer geht mit Mom einkaufen?", dann ging ich mit.
تعلم، حينما يكون السؤال من يذهب للسوق مع أمي؟ تكون أنا

die letzte Wand ist aus Beton, da kommt er nicht durch.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

Wohin er auch geht, jeder, den er sucht, wird uns bekannt sein.
كل مكان يذهب اليه كل شخص يبحث عنه سيكون معروفاً لنا

dann sollte das Tier immer häufiger dort hingehen. Und das ist passiert.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث