"يربطه" - Translation from Arabic to German

• Verbindung
• verbindet ihn mit
• verbliebenen Banden

Finden Sie etwas, das ihn mit dem Bimmel-Mädchen in Verbindung bringt. Das werde ich. Ich tue mein Bestes.
أحتاج الان الى ما يربطه بالفتاه بيميل ابحثى عن أى دليل فى بلفدير

Finden Sie etwas, das ihn mit dem Bimmel-Mädchen in Verbindung bringt.
أحتاج الان الى ما يربطه بالفتاه بيميل ابحثى عن أى دليل فى بلفدير

- Das bringt uns nichts, ist nur eine Verbindung zu den Opfern so wie die Gedichte.
هذا لا يساعدنا في القبض على القاتل وإنما يربطه بالضحية وعلى الأرجح أنه يكتب قصيدته اللعينة القادمة

Nichts verbindet ihn mit Arthur und er zog zwei Jahre später dorthin.
لا دليل يربطه بأرثر ، وقد إنتقل إلى ذلك الحى بعد سنتين من قتل الولد

Er steht auf keiner Lohnliste. Nichts verbindet ihn mit uns.
إنه ليس في صف أي شخص لا شيء يربطه بنا

"Sollten die wenigen noch verbliebenen Banden gekappt werden ..."
"،لو قطع آخر ما يربطه"

Wir haben forensische Bewiese, die ihn mit der Autobombe und der Wohungsbombe letzte Nacht in Verbindung bringen.
لدينا دليل شرعي يربطه بقنبلة السيّارة، و بقنبلة المنزل التي أنفجرت اللـّيلة الماضية.

Kein Strick, keine Uniform. Nichts was ihn mit den Opfern in Verbindung bringt.
لا يوجد حبل ، أو أيّ زيّ لا شيء يربطه بأيّ من الضحايا

Es gibt keine Zeugen. Es gibt keinen Beweis der ihn mit den Morden in Verbindung bringt.
ليس هناك شهود ليس هناك دليل يربطه بأيّ من جرائم القتل

Wir haben DNS Beweise, die ihn mit dem Mord in Verbindung bringen.
إثبات للحمض النووي الذي يربطه بجريمة القتل

Aber wir haben keine Beweise, die ihn mit den Morden oder dem Konsortium in Verbindung bringen.
ولكن لا يوجد لدينا أي دليل يربطه بالجرائم أو بالعصابة

Sobald er das Geld überweist, können wir es verfolgen und herausfinden, mit wem er arbeitet, und es wird ihn mit unserem rothaarigen Freund in Verbindung bringen.
،بمجرد أن ينقل المال نستطيع أن نتعقب التدفق ،ونكتشف من الذي يعمل معه وهذا يربطه بصديقنا ذي الشعر الاحمر

Haben Sie etwas, was Festes, das ihn mit den Bränden in Verbindung bringt?
ألديكم أي خيط مادي يربطه بإشعال تلك الحرائق؟

Ich finde nichts, was ihn mit Schmuggelei in Verbindung bringt.
لا أستطيع العثور على شئ يربطه بالتّهريب.

Der Mörder hat versucht, den Beweis zu zerstören, der ihn mit dem Verbrechen in Verbindung bringt.
القاتل حاول أن يدمر الدليل. الذي يربطه بالجريمة

Nichts verbindet ihn mit den Mädchen.
لا شيء يربطه مباشرة بالفتيات.