"يريدونه" - Translation from Arabic to German

• wollen sie
• will
• wollen die
• die wollen
• sie wollen
• wollen ihn
• sie wollten
• wollten ihn
• haben wollen
• brauchen sie
• sie verlangen
• was sie
• wollen behaupten

- Du hast ihn jahrelang verteidigt. - Genau das hier wollen sie.
ـ وانت أستمريت بالدفاع عنه لسنوات ـ هذا تماماً، ما يريدونه

Wenn der Planet kaputt genug ist,... wollen sie ihn vielleicht nicht mehr.
لأن ربما لو خربنا هذا الكوكب بما يكفي لن يريدونه بعد الآن

Scheiß auf das Volk und was es will, wozu es bereit ist.
اللعنة على الشعب وعلى ما يريدونه وعلى ما هم مستعدين لأجله

Sie glauben, ich arbeite mit Roger zusammen. Genau das wollen die erreichen.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

Also, beim Dating heutzutage versteh ich einfach nicht, was die wollen.
عندما أواعد النساء هذه الأيام، لا أعرف مالذي يريدونه فحسب

Weil unser Dezernat für exakt 908 Dollar Stoff kaufen darf,... ..während die von der Regierung kriegen können, so viel sie wollen.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Die Leute halten ihn entweder für einen Helden oder wollen ihn töten.
ولكن كما أن هناك أناسًا يرونه بطلًا هنالك أناس يريدونه ميتًا

Es war jemand der irgendwo saß und das System manipulierte, und Religion benutzte um das aus uns zu bekommen was sie wollten. Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Wenn der Planet kaputt genug ist, wollen sie ihn vielleicht nicht mehr.
لأن ربما لو خربنا هذا الكوكب بما يكفي لن يريدونه بعد الآن

Also wenn sie nicht das Geld wollen, was wollen sie dann?
إذن, إن كانوا لا يريدون النقود, ماذا يريدونه إذن؟

Man bekommt Geld, deswegen wollen sie es.
تحصلين على المال، هذا ما يريدونه. لا تحتاجين لذلك.

Wie sich gezeigt hat, wollen sie nur genug Personal, damit keiner mehr länger als eine 15-Stunden Schicht arbeiten muss.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Die könnten es auch selber kochen, aber das würde den Kartellen auffallen, und das wollen sie nicht unbedingt.
.. يستطيعون أن يصنعوه لأنفسهم ولكن لو فعلوا فستكشف أمرَهم عصابات المخدرات وهذا ما لا يريدونه

was sie drüben auch wollen, sie nehmen einen mit, um das Team zurückzuführen, behalten den anderen als Versicherung hier.
أيًا كان ما يريدونه هناك، سيأخذون أحدهما لإرشاد الفريق للعودة، ويبقى الآخر هنا كضمانة.

Wir bieten ihr die Möglichkeit, diese große Ehre abzulehnen, wenn sie will.
نحن نمنحهم فرصة للانسحاب هذا شرف عظيم إذا كانوا يريدونه.

Man müsse dem Kunden genau das bieten, was er will, solange er es noch will.
عليك أن تقدم لعملائك ما يريدونه بالضبط بينما لا يزالون يرغبون به.

Ich meine es ist Frankreich, was wollen die mit der Bombe?
أعني إنها فرنسـا, مالذي يريدونه من القنبلة؟

Die sind sauer. Sie sagen, sie hätten kein Wasser. die wollen Wasser.
إنّهم مستاءون لأن ليس لديهم الماء, كل ما يريدونه هو الماء

Nein. Dass Leute wie du nie das bekommen, was sie wollen.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

Die Männer wollen ihn. Ich will ihn.
الرجال يريدونه ان يعود وانا اريده ان يعود

Sie stellten ihren Koffer ins Fach. Darin war nicht das, was sie wollten, aber unsere Adresse und Telefonnummer.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها

sie wollten ihn, weil Ace das Spielen atmete, aß, trank.
كانوا يريدونه لأن "أيس "يأكل ,و ينام , ويتنفس القمار

Und es gibt Leute da draussen, die es haben wollen, die nichts unversucht lassen, um es zu bekommen.
, وهؤلاء الناس في الخارج يريدونه . ولن يوقفهم شي للحصول عليه

Den Pass brauchen sie nur für die Krankenakte.
يريدونه لأجل السجلات الطبية، يبقَ هذا سريًا

- Gib ihnen, was sie verlangen.
الأ تستطعين أعطائهم ما يريدونه وحسب؟ لا أستطيع توفير ما يريدون

Wenn sie nicht wissen, wer die Leute sind, die die Entscheidung zu beeinflussen versuchen, wie viel Gewicht sie haben, wie sehr ihnen diese Sache am Herzen liegt und was sie zu wollen behaupten, sind sie dann Experten? Das heißt es doch, ein Experte zu sein, das sind die grundsätzlichen Dinge, die ein Experte wissen muss.
لو لم يكن هؤلاء يعرفون , الذين يحاولوا أن يؤثرون علي القرار , ما هي سلطتهم الفعلية , ما مقدار إهتمامهم بتلك المشكلة , وما الذي يقولوا أنهم يريدونه , هل هم خبراء ؟ ذلك ما معناه أن تكون خبيراً . ذلك الشيئ الأساسي الذي يحتاج أن يعرفه الخبير .