"يفترض" - Translation from Arabic to German

• sollte
• soll
• sollen
• sollten
• angeblich
• solltest
• eigentlich
• hätte
• Du
• Wir
• sollst
• denn
• man
• darf
• solltet

Und ich sollte natürlich einen Artikel schreiben, so wie immer -- gleich am Tag des Geschehens. Ich war in meinem Zimmer im 16.
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

man sollte sich als Einheit empfinden, aber ich fühle mich, als sei ich mehrere.
يفترض للإنسان أن يشعر أنه فرد واحد أشعر أنني مجموعة من الأشخاص المختلفين

Verdammt, die Gerichtsmedizin soll genauso schnell alarmiert werden wie die Mordkommission!
اللعنه، فرانك فورينسيس يفترض بأنه قد أعلم نفس الوقت كالقتل

Wie sollen Wir sie für die nächste Generation von Lösungsfindern begeistern?
كيف يفترض بنا أن نُلهم الجيل التالي من صناع الحلول؟

Sag mir nicht, was Wir tun sollten. Sag nicht, was Wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Die Karte zu dem Gold ist angeblich in der Zeitkapsel versteckt.
الخريطة إلى الذهب يفترض أن تكون مخفية داخل كبسولة زمنية

Okay, ich bin bei dem hier neu, aber solltest Du jetzt nicht, äh, weinen oder schreien oder dir in die Hose pinkeln?
حسناً ، أنا طيّبة في هذا لكنّ ، ألا يفترض بك أن تبكي أو تصرخ أو تتبوّل على نفسك ؟

Der letzte Eintrag besagt, er sollte Sie im Bishop's Park treffen.
و آخر شئ أنه كان يفترض لقاءك فى حديقة بيشوب

Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Er sollte mir ins Bein kneifen, falls er keine Luft bekam.
كان يفترض به أن يقرص ساقي إذا شعر بنقص الهواء

Das Gift heißt Disulfoton. Das hier soll sich daran binden und es neutralisieren.
السم اسمه الدايزلفوتون يفترض أن يرتبط هذا به و يقضي على السم

Wie soll ich dir jemals vertrauen, wenn Du so etwas vor mir verheimlichst?
كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟

Ja, aber von allen Frauen sollen die katholischen die schärfsten sein.
أجل، بل يفترض ان يكون الفتيات الكاثولكيات من أكبر العاهرات

Wir sollen uns bedeckt halten. Was, wenn jemand ein Foto macht?
يفترض بنا أن نبقى كتومين ماذا إن التقط أحد صورة؟

- Sie sollten sich erst wandeln, - wenn sie bereit sind.
لكن لا يفترض ان يتحولوا بعد ليس حتى يكونوا مستعدين

sollten Sie nicht wissen, was in solchen Fällen zu tun ist?
ألا يفترض بك معرفة ما تفعل في مثل هذه الحالات؟

- Ja. Sag mir einen Grund, warum Du jemanden anlügst, an dem dir angeblich viel liegt.
أعني، سمّ لي سبباً وجيهاً واحد يتيح الكذب على شخص يفترض بك أن تهتم لأمره

Du solltest den Regenbogen probieren und.... nicht in deinem Büro leben lassen.
يفترض أن تتذوقي قوس قزح لا أن تجعليه يعيش في مكتبكِ

solltest Du nicht eigentlich jetzt in der Klinik dem Tode nahe sein?
ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟

Er muß überprüfen wo ich war, wo ich hätte nicht sein sollen.
لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به

Der Ort, an den Du gehörst, hat dich verstoßen, und niemand nimmt dich auf.
المكان الذي يفترض به أن يأويك قام بطردك بعيداً، ولا تجد من يأويك.

Alle anderen hatten das einfach angenommen und Wir wussten es, weil Wir damit arbeiteten.
الجميع كان يفترض أنّه كان كذلك، وكنّا نعرف ذلك لأنّنا كنّا نعمل معه.

Du sollst mir wohl meine Abreibung geben?
هل انت الشخص الذي يفترض به إعطائي السلاح؟

Woher sollte ich denn wissen, dass sie es diesmal durchziehen würde?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟

Aber sie darf sich nicht mit den Truppen des Erdenreichs zusammenschließen.
ولا يفترض أن يسمح لها يالإنضمام إلى قوات مملكة الارض

Ich meine, ihr solltet gar nicht hier sein, nun, da die NA geschlossen ist.
أعني، أنتم يارفاق لا يفترض حتى أن تكونوا هنا الآن بعد إغلاق الطوارئ.