"يناسب" - Translation from Arabic to German

• passt
• passen
• gerichteten
• deinen
• angemessen
• entspricht
• passte

765 gr, passt ins Taschenbuch, leicht, tödlich, beliebt bei den Damen.
وزنه سبعة وعشرون أونس يناسب جيبكِ، خفيف ومميت مفضّل للسيداتِ

Ich weiß, das ist nicht unbedingt dein Stil, aber sie passt toll zu meinem Rock.
امي انا اعلم انه لا يناسب ذوقك لكنه سيكون رائعاً عندما اكون مرتدية تنورتي

Diese Methode erlaubt es, vorgefertigte Videodisc-Materialien so zu nutzen, wie es am besten zu Ihren spezifischen Interessen und Bedürfnissen passt.
بهذه الطريقة تستطيع استخدام المواد المتوفرة في أشرطة الفيديو وبالأسلوب الذي يناسب احتياجاتك واهتماماتك الخاصة.

Ich bin zwar keine Innenarchitektin, aber diese Dinger passen nicht zusammen.
لست مهندسة ديكور لكن أحد هذه الأشياء لا يناسب المكان

Ich mag deinen Namen nicht! Nur Schwule heißen Lawrence!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

Wie wär's, wenn wir zu einer Aktivität wechseln, die dem Tag mehr angemessen wäre, da du heute heiratest?
حسن ، حســن ، ماذا لــو إنتقلنــا إلى نشاط يناسب أكثر شخصــا كما تعلمين ، سيتزوج اليــوم ؟

Was wirklich den eigenen Prioritäten entspricht,
بذلك الذي يناسب أفكارك الشخصية وأولوياتك الشخصية كنت ستتصرف بشكل مختلف.

Sehen Sie selbst nach, ob Ihr Vater in das Täterbild passt.
افصحي ذلك بنفسكِ. لترين اذا كان والدكِ يناسب ملفهُ.

Da passt nichts mehr rein! Reg dich nicht auf!
استطيع ان اقول لك انه لا يوجد شيء اخر يناسب هذا الرداء

Das sind keine Vögel. Das sind Schlüssel. Und einer davon passt mit Sicherheit in die Tür.
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب

Das sind keine Vögel. Das sind Schlüssel. Und einer davon passt mit Sicherheit in die Tür.
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب.

Pangle friert wie ein Dünner, aber kein Mantel passt ihm.
و بانجل يشعر بالبرد مثل رجل نحيف و لكن ليس من معطف يناسب مقاسه

Leider passt Special Agent DiNozzo nicht zum Profil. Er ist mehr der Abschaum-Typ.
حسنا لسوء الحظ، العميل دينوزو لا يناسب الشخصية، إنه أكثر فسادا

passt zu den Symptomen. Finde ich gut. Machen Sie 'n hyperinsulimischen euglykemischen Clamp.
يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم

Eine Autoimmunerkrankung passt besser. Wir sollten sie mit Prednison gegen Lupus behandeln
المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية

Was findest du daran bizarr, wenn es zu jemandem passt, ein Baby zu bekommen?
لماذا كون مزاح طفل يناسب شخصا ما يبدو امرا غريبا لك؟

Sie enthält 18 freie Parameter, die zu allen Daten passen müssen.
و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات

Aber Majestät, der Schuh wird nicht nur der Einen passen.
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات

Was könnte besser zum FBI passen?
ما الذي يمكن أن يناسب عمل المباحث الفيدرالية أكثر من هذه السيارة؟

Es ist blau, passend zu deinen schönen Augen.
و ستلاحظين لونها الأزرق الذي يناسب عينيك الزرقاوتين الجميلتين

- Denn das ist das einzige Schicksal, - was solch einem Monster angemessen ist.
لأنّه المصير الوحيد الذي يناسب وحشاً

Ich denke nicht, dass das die beste Voraussetzung für den Status von besten Freunden entspricht.
لا أعتقد أن ذلك يناسب تماماً منزلة أفضل صديق يا أبي

- Der Schlüssel passte nicht in ihren Spind oder?
ذلك المفتاح لا يناسب خزانتها المدرسية ، أليس كذلك ؟