"ينتظر" - Translation from Arabic to German

• warten
• wartet auf
• wartete
• er
• wartet darauf
• Zeit
• darauf wartet
• da
• erwarten
• sich
• wartet schon
• erwartet
• gewartet
• nur darauf

Nur eine wirklich wichtige Lektion steht noch aus. Doch das muss warten.
فقط يبقى درس واحد في غاية الأهمية ولكن يجب أن ينتظر

er muss 4 oder 5 Tage zu Hause warten. Gute Heimfahrt.
عليه أن ينتظر أربع أو خمسة أيام سأكون على إتصال

Mylady! Die Flut wartet auf niemanden, aber auf Euch würde sie warten!
سيدتي، المد لم ينتظر إنساناً من قبل لكني أقسم بأنه ينتظرِك

Ich stand dann vor der Haustür und wartete auf das Unvermeidliche.
ووقف عند باب المنزل انت تعرف ، ينتظر الشىء المحتوم

Und ganz zufälligerweise wartet er in Ihrem Büro auf ein Gespräch.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Kannst du nicht fragen, ob sie noch 'ne Woche warten können?
هل يمكنك الأتصال به وتطلب منه بأن ينتظر أسبوعاً ؟

er könnte einfach warten, bis es dunkel ist und den Vogel freilassen.
إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير

Das muss aber warten, denn ich muss nach meinem Hummer sehen.
هذا عليه أن ينتظر و حسب. إنني بحاجة لتفقّد سرطاني.

Du schickst nach mir und lässt mich warten wie einen Sklaven!
أنت تطلب اللقاء، لكن أنا من ينتظر كعبد وضيع ؟

Der Teig kann warten. Es gibt etwas, worüber wir reden müssen.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

Ich bin neugierig, was konnte nicht bis zu unserer nächsten Sitzung warten?
أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟

er ist noch nass. Warum würde der Mörder bis jetzt warten?
وما زالت رطبه لم ما زال القاتل ينتظر لحد الآن؟

- Silva wird nicht mehr allzu lange warten. - Ich tue, was ich kann.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Nun, das bin ich, wenn ich etwas sagen muss, das nicht warten kann.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

Es wartet auf das Sonnenlicht, um seine volle Stärke zu erhalten. - Hallo.
إنه ينتظر إلى أن يتغذى على ضوء الشمس ليصل إلى أقصى قوته

er wartet auf den Gottesdienst.
. إنه بالأسفل ينتظر مراسم الدفن . المسكين

Jedesmal, wenn mir etwas Gutes passierte, wartete wieder etwas Schlechtes an der nächsten Ecke.
في كل مره شي جيد يحصل لي .. دائما شيء السيء ينتظر وراءه

Und heutzutage steht jede Krähe in einem Umkreis von fünf Kilometern am Straßenrand, und wartet darauf, ihr Mittagessen einzusammeln.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

er redet mit niemanden, um sich zu schützen, aber du hast wenig Zeit.
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك

Wer weiß, was darauf wartet, von uns gesehen zu werden und welche neuen Wunder unser Leben verändern werden.
ومن يدري ما هناك ينتظر أن يُرى وأي اكتشافات جديدة ستغيير حياتنا.

er hängt da manchmal rum, wenn er auf eine Lieferung wartet.
في الجادة 25 يتسكع هناك أغلب الوقت عندما ينتظر شحنة

Übererfolgreiche Eltern erwarten dasselbe von ihrem Nachwuchs.
لكن المساوئ؟ لا ينتظر الآباء الناجحون جداً ما هو أقل من أبنائهم

Roger wartet schon eine Weile. er kam das letzte Mal nicht dran.
روجر كان ينتظر ، ونحن لم نصل إليه آخر مرة ، إذن سنذهب لروجر

Ab in den Wald, doch keiner weiß was mich dort erwartet
إلى الغابة، مَن بوسعه أن يعرف ما الذي ينتظر رحلتي؟

Anubis hat nicht so lange gewartet, nur um wieder Systemherr zu werden.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Was, wenn alles, was wir zur Erfüllung unserer Erwartungen ans Gesundheitswesen bräuchten, direkt vor unserer Nase wäre, nur darauf wartend, in Anspruch genommen zu werden?
ماذا لو كان كل ما نحتاجه لتحقيق طموحنا للرعاية الصحية يقف امام اعيننا ينتظر من سيطالب به؟