"آسفٌ" - Translation from Arabic to English

• sorry
• sorry-

I know, I'm really sorry for not keeping my promise.
أعلم، وأنا آسفٌ حقًا لأني لم أُحافظ على وعدي.

I'm sorry to disappoint, Madam, but if I were you,
آسفٌ لتخييب ظنّك يا سيدتي لكن لو كنت مكانك

It's a little bit late to be saying this, but...sorry...for back then...
. ربما يكون هذا متأخراً ولكن أنا آسفٌ لما حدث حينها

Um, sorry to bother you, but your alarm was triggered.
أنا آسفٌ لإزعاجك , لكن جهاز الإنذار رنّ عندي

sorry, sir, sorry. sorry. I was just checking you were...
أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك

Hey, I'm sorry I never stopped by the hospital.
آسفٌ لأني لم أزركِ في المشفى، كنت معوّلا.

I'm only sorry you had to listen to such horrors.
أنا آسفٌ فقط أنك إضطررتِ للإستماع لمثل تلك الفظائع

I'm sorry I didn't kill you the first time.
أنا آسفٌ لأني لَمْ أقتلكَ في المرة الأولى

I'm sorry, I'm not sure what you think I can do.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

I'm sorry, but I have the lives of 120 others to consider.
أنا آسفٌ و لكن لدي حيوات 120 آخرين لأخذها بنظر الإعتبار

sorry, guys, I'm kind of a solo act now.
آسفٌ يا رفاق, ولكنَّني سأغني على إنفرادٍ الآن

I'm sorry to bother you, but I was hoping to speak to your nephew about the fire next door.
آسفٌ لإزعاجك لكني أود التحدث مع إبن أختك بخصوص الحريق المجاور لكم

I'm sorry this has been hard for you.
سموّ الأميرة، آسفٌ لأنّ هذا صعبٌ جدًا عليكِ.

So, if you're the farmer, sorry about that. Anyway, I'm glad we're still in Yorkshire, because last week we said there was no real motoring connection with the county, and it turns out that's not true.
ولذا، إن كنتَ المزارع صاحب الخروف فأنا آسفٌ على هذا

I'm so sorry your parents passed away so early.
أنا آسفٌ على وفاة والديكِ في وقت مبكر.

Look, I am sorry you don't like the situation.
أنظر, أنا آسفٌ كونُك لا يعجبك الوضعُ الحاليُ هنا

- and I'm so sorry. - No, it doesn't matter anymore.
-أنا آسفٌ جداً كلا, لم يعد ذلك يهمُ بعد الآن

I'm sorry to hear about your son. Is he gonna be okay?
أنا آسفٌ لما سمعته عن ولدكِ هل سيكون بخير ؟

I'm sorry she rejected your "I'm sorry" cake, but, in a way, I'm not.
أنا آسفٌ لأنّها رفضت كعكة اعتذارك لكن من جانب آخر لست آسفا

No, there's no one in or out, ma'am. The hotel's on lockdown. I'm sorry.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

I'm sorry-
أنا آسفٌ, فقد كنتُ أحاولُ أنا أقول