"آغا" - Translation from Arabic to English

• Agha
• Aga
• Agah
• Aqa
• Linos

It expressed full support for the candidature of Mr. Tanwir Ali Agha of Pakistan for the post of External Auditor.
وأعربت عن تأييد المجموعة الكامل لاختيار السيد تنوير علي آغا من باكستان لمنصب مراجع حسابات خارجي.

Mr. Tanwir Ali Agha Auditor General of Pakistan
السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان

The panellists were Heather Grady, Vice-President of Foundations Initiatives, Rockefeller Foundation; Iqbal Noor Ali, Senior Adviser, Aga Khan Development Network; and Klaus Leisinger, President and Managing Director, Novartis Foundation for Sustainable Development.
وشارك في النقاش هيذر غرادي، نائبة رئيس مبادرات المؤسسات في مؤسسة روكفلر؛ وإقبال نور علي، مستشار شبكة آغا خان للتنمية؛ وكلاوس ليزنجر، الرئيس والمدير الإداري لمؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة.

Mr. Tanwir Ali Agha Auditor General of Pakistan
المراجع العام للحسابات في باكستان السيد تنوير علي آغا

Mr. Tanwir Ali Agha Auditor General of Pakistan
السيد تنوير على آغا المراجع العام للحسابات في باكستان

Mr. Agha had ably demonstrated his commitment and expertise.
وأضاف أنَّ السيد آغا برهن عن اقتدار على التزامه وخبرته.

Mr. Wolfrum stated that he was deeply impressed by the arguments put forward by Mr. Agha Shahi, Mrs. Sadiq Ali and Mr. de Gouttes.
وذكر السيد وولفروم إلى أنه قد تأثر بشدة بالحجج التي ساقها السيد آغا شاهي والسيدة صديق علي والسيد دي غوت.

The High Peace Council is currently supporting a political initiative led by Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
ويدعم المجلس الأعلى للسلام حالياً مبادرة سياسية بقيادة عبد الواسع معتصم آغا.

Sayyid Ala'uddin Agha from Panjway District in Kandahar*
سيد علاء الدين آغا من منطقة پَنجوائي في قندهار*

I, the Armourer Chamberlain Süleyman Agha have brought news to my prince from Grand Vizier Mehmet Pasha.
‫أنا أمين صناعة السلاح "سليمان آغا"‬ ‫أحمل خبراً إلى أميري "محمد باشا"‬ ‫من الصدر الأعظم‬

Didn't he say anything about Grand Admiral Cafer Agha?
‫ألم يقل شيئاً عن الأميرال "جعفر آغا"؟ ‬

-My valide sultan His Majesty, Süleyman Khan has asked for the head of Grand Admiral Cafer Agha.
- مولاتي السلطانة الأم‬ ‫أمر جلالة السلطان سليمان المعظم‬ ‫بقطع رأس قائد البحرية "جعفر" آغا‬

Sümbül Agha told me how she was brought from Crimea.
‫"سمبل" آغا هو من أخبرني‬ ‫كيف وصلت من "القرم"‬

Aga Davood, see what this good man needs.
داود آغا أرجو أن تنظر لما يريد هذا الرجل الطيب

Mr. Agah Oktay Güner Vice—President of Motherland Party
السيد آغا أقتاي غونر نائب رئيس حزب الوطن اﻷم

Hello, Akbar Aqa. I need some potatoes.
مرحبا، أكبر آغا أحتاج بعض البطاطا.

Agha Shahi (Pakistan),** Linos Alexander Sicilianos (Greece),** Tang Chengyuan (China),* Mohamed Aly Thiam (Guinea),* Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)* and Mario Jorge Yutzis (Argentina).*
ريشيتوف (الاتحاد الروسي)*()(11)، آغا شاهي (باكستان)**، لينوس الكسندر سيسيليانوس (اليونان)**، تانغ شنغيوان (الصين)*، محمد علي ثيام (غينيا)*، باتريك ثورنبري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)**، لويس فالنسيا رودريغس (إكوادور)*، ماريو خورخي يوتسيس (الأرجنتين)*.