"أبت" - Translation from Arabic to English

• Father
• Daddy
• Padre
• wouldn't
• Abbott
• refused

But, Father, my family and I came all the way from Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

I can't go, Father, because the lady said she'd be here.
لا يمكنني يا أبت لأن السيدة قالت أنها ستكون هنا

All right, Father. Will you please hear my confession?
حسنا يي أبت هلا إستمعت إلي إعترافي الآن؟

Well, what child's gonna say, "Daddy!"
حسنا، ماذا الطفل ستعمل يقول، "أوه، يا أبت!"

I told Daddy we'll be lucky if we can swing this for under a mill.
قلت يا أبت نحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون محظوظا اذا كنا نستطيع تأرجح هذا لتحت طاحونة.

Aw, thank you, Daddy.
فصيل عبد الواحد، شكرا لك، يا أبت.

Let's face it, Father. We got some major contradictions here.
فلنواجه الأمر يا أبت يوجد الكثير من المتناقضات هنا

Heavenly Father, we call upon you in this, our hour of need.
يا أبت الذي بالسماوات العلى نسألك أن تجيبنا في ساعة حاجتنا

But Father, if the porters go, how are we to survive?
ولكن يا أبت ، إذا مات الحمّالون ، فكيف ننجو؟

- Bless you, Father. - Bless you, Father.
بارك الله بك , يا أبت بارك الله بك , يا أبت

Bless you, Father.
بارك الله بك , يا أبت بارك الله بك , يا أبت

I'm okay, Father.
في الواقع، إنه يشبه بشكل ما ذلك المنحى الذي اتخذته أنت أبت

Forgive me Father, for I have sinned. It's been a month since my last confession.
سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير

Buddy says we can have cake now, Daddy.
يقول الأصدقاء يمكننا ديك كعكة الآن، يا أبت!

You know, Daddy... with us it's... bad things happen... and we make the best of them.
أنت تعرف، يا أبت... معنا... انها تحدث أمور سيئة...

Thank you, Daddy.
شكرا لك، يا أبت.

I'm going to set him free, Daddy.
أنا ذاهب إلى إطلاق سراحه، يا أبت!

- No, he looks fine, Daddy.
- لا، انه تبدو على ما يرام، يا أبت!

We're not over here sipping tea, Daddy.
نحن لسنا هنا وهو يحتسي الشاي، يا أبت!

I've been waiting to play chess with the good Padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

She wouldn't go further, and I couldn't get her to go back out.
أبت أن تُكمل سيرها، ولم أتمكّن من جعلها تعود للخلف.

Lena Abbott's confirmation, it would buff his reputation in certain circles, wouldn't it?
تأكيد (لينا أبت) سوف يصقلَ سمعتَه -فى إوساط معينة,أليس كذلك؟

And this is what Eritrea has refused to accept, and thus the reason why all peace efforts made so far have failed to succeed.
وهذا أيضا هو ما أبت إريتريا قبوله، ومن هنا كان السبب في فشل جميع جهود السلام حتى الآن.