"أبيض" - Translation from Arabic to English

• White
• Caucasian
• whitelighter
• Abyad
• black
• light
• flag

It was, he said, a small bright White light which dimmed quickly and was followed by another, smaller, one vertically below it.
وقال إن الضوء كان أبيض اللون صغيرا وساطعا، وخَفَتَ بسرعة، وأعقبه ظهور ضوء آخر أصغر حجما على خط عمودي تحته.

This is a brazen sophism, reversing black and White.
وهذه مغالطة صَفِقَة، تقلب الأسود أبيض والأبيض أسود.

In 2000 we released a White Paper on early childhood development, which provides for a compulsory reception year in all public schools.
وفي عام 2000 أصدرنا كتابا أبيض بشأن التنمية المبكرة للأطفال، من خلال إلحاقهم بسنة استقبال إلزامية في كل المدارس العامة.

I've had a few Asian girlfriends, and suddenly I... like, I'm the White guy with an Asian fetish.
لقد حظيت بصديقات آسيويات ثم فجأة .. أنا رجل أبيض بميول لفتيات آسيويات ، أكره ذلك

I mean, I'm White, you're White, the whole damn city government's White, in case you haven't noticed.
أعني، أنت أبيض وكذلك أنا وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا

That's the most reasonable thing I've ever heard a White say.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

I lied in the face of my own selectmen, threw a White veil over all you've done.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

And another White man walked over and pulled it back up.
ولكنّ جاء رجل أبيض آخر، وسَحَب الثوب للأعلى مرة أخرى.

Red face, red skirt, red scarf, like White paper...
ابتسامة الأحمر فستان أحمر وشاح أحمر أبيض مثل

A black sedan with White fenders has slow-rolled past his liquor store three times in the last hour.
سياره سوداء مع رفرف أبيض تدور ببطئ حول متجر لبيع الخمور ثلاث مرات في الساعه الماضيه

A hundred spics and niggers ain't worth the life of one White man, but go ahead, put us all in prison.
مئات من متحدثو الإسبانية و الزنوج لا تضاهي حياة رجل أبيض و لكن تفضل ، ضعنا جميعا في السجن

It's symbolic that we all come from the same place, gay, straight, transgender, black, White, purple, you know.
إنه رمزي أننا نأتي جميعاً من المكان نفسه مثلي, مغاير, متحول جنسياً أسود, أبيض, بنفسجي, تعرفين

If your skin is any darker than a pair of White sneakers, there ain't no work ethic.
إن كانت بشرة المرء أكثر قتامة من حذاء رياضي أبيض. فهو لا يعرف أخلاقيات العمل.

I guess old White Beard was telling the truth.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Well, any man that can tame a great White as fearlessly as ye is welcome on me vessel.
حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي

Little sirens on the top, White stripe on the side.
صفارات الانذار ليتل على أعلى، شريط أبيض على الجانب.

And I don't just mean that as a White man stereotype.
و لا أقصد أن أسالك بصفتك رجل أبيض يمارس فحسب

They're infiltrating White shoe signals in Boston, Miami, Portland, and here.
وهم يتسللون إشارات حذاء أبيض في بوسطن، ميامي، بورتلاند، وهنا.

And a winter White jacket over an emerald crew neck.
و معطف شتائي أبيض فوق فستان برقبة لونه زمردي

Oh, yeah, and you could pass for White. Yours says "Caucasian."
أووه نعم, ويمكننا الإعتقاد بأنك أبيض بطاقتك تقول أنك قوقازي.

And besides, when I was a whitelighter, I had other charges.
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن

:: The Information Management Unit provides regular status updates regarding border crossings at Bab al-Salameh, Tal Abyad, Jarablus and Bab al-Hawa.
:: تقدم وحدة إدارة المعلومات التابعة لوحدة تنسيق الدعم، بانتظام، معلومات مستكملة عن الحالة فيما يتعلق بالمعابر الحدودية في باب السلامة وتل أبيض وجرابلس وباب الهوى.

We were clearly civilians, and my sister was carrying a White flag.
وكان من الواضح أننا مدنيون، وكانت أختي تحمل علما أبيض.